  

ڿάصĹ£ҵģҶŬѼλǰˣ֪λǻлҵġľԸλĽ밮ˣλһԼͬᡣ

㣬ͬյ˺ǣʹʹмȡοⱾСѰɣҪ˵ĲûĹѲи֪˵Ļ

 һ 

һһ

Ҷ˰ˣѣ治֪Ǹʲô뿪㣬뿪ԼమסϦˣȻеˣ֪ԭҡƫƫҽʶ⼸ˣΪôٰŵûдġõķǷĿȴʹвʹ࣬ѵֵңȻҾȫûдѵҲĸ飿ѵȻȻ¶ʱҲմմϲʹһԭЦȡЦôѵҡ˰ǻԹĹңװѣ㱣֤һҸţܰ˼Ӹǵһʹ෴׽ζҪǰȥ˵ľȥǵģѣ˵Ҫǲôûû˵ȥʹĻ䩤ϵ۲֪ΪʲôөǶ࿼ǿΰǰĻ˼ʹ౾ͻһЩġ

ͼݸĸףҽǼ£ŸѼҹˣԶڼôӣһλĿ쳦ķˡתĸ׶ڿһŲδֵĲ˵ɺԭԼҪʲô£׼ȫҲ˵ҪĻ࡭򵥽ڻ̸ʲôתĸףһжġССϣѣηɼɱȹթĹٿԿ϶ҪһЩ

پڴ˼ǳ졣԰һĵط᯼ҽĵ鵤ҩǰĴô⣬ůѳųġÿһÿһʣǷʢһֻ׳棬㺣ȥһ¶˱ۡ

б򲢲ʣĽȻȴ˵ҲŴѹʵģͲĻ԰һСϡƵСڳ⽻ݺᣬǧ˰̬ʤգ֮仹һľ˵Ͽȡ԰ֵһűɸоͼĲĳλ԰ռңһſļŵеġ԰ĹˣͬҵưܵСͤ˲׷᣻СͤǰĵطҲڡұΪ⻨԰ˣû칤԰ѶҲøУ˵ҰȥҲ

ʮ

һĻҵ꣬ʹ۵þרһŵЩطרΪͬľ˴ģڴ˶ȤҸѣȫڶĸУҵķˡ޷һҲɣˣȴκʱ򶼸һΰĻҡÿΧĿɰϿϼڣ꽵̫ңĹâǶ͵İֵʥʱұڷȪϵï۲ǧСݣоҶиСС穤ɫɫСӡСөҵĸˣҸܵģǵȫϵ۵Ĵڣܵи㻶ֺ֮еĲ츸ϢҵѣÿҵҰʣΧնҰ˵ƵذϢʱұ㳣һּеҪֳܰ˷ḻůػеƵĺǿֽϣʹΪľӣҵڵϵ۵ľһжúǣҵѣ

Ȼȥʱȴ»ҽ׳Ȼϻ

ʮ

֪ǸһŪ˵ľأԼ쿪Χһж԰һáӦⲻԶһھ¶ǢٺƵһСһǰ¶ʮʯףɼʯҷӿһ峺ȪˮƾİǽŨѵصĴǾȪΧһжһ˵Ȼļ¡гĹˮһƽҪĹʱҲġÿǶŴڷ龰ǰҷ·ȫھȪߣѵĻѣھȪܵĿУȴľ顣ǣ˭޴ͬУ˭ͱضӲյĳ;󣬰ˬȪ¶Ƿ䴫˵е㡣Ĺº¹սС

ʮ

費Ҫңѣ㿴ϵ۷ϣǧҰɡҲԸٱָ裬ıѹƽˡҪǴҵĺ٣һ׺ܳܳĴΪʹԼڵѪҺ侲Ƶط޳仯ĪӴҵİѣҶͣ㲻εؼҴһΪϲãӸһΪ˷ܣ¹ôԼҲĵһĺӣӦš⻰˻ҵġ

ʮ

صѾʶңϲңرǰຢǡȥӽǣѺõǣмǿģֱشߡ

Ҳգ෴ֻһѶηֵᡣĳЩеλˣܶϰղȡ䵭Զ̬ȣƺһӽͻʧȥʲôţͬʱһЩᱡк͵װһ𽵹ģȴոõسǰζ

֪ǲһˣҲһ

ٺഫΪԪǰǰϣäʫˣƷΪʷʫء͡µάضǺߡ

ˣǣΪ˭ԼбҪԶνµԱϣ͸һΪʧܶܵ˵ųһɳܡ

ȥߣһʹŮԼˮ͸͵һ̨ϣǶͬˮͶͷȥ̨ף

ҪҰ𣬹ʡ

ʱͨ졣

޲



ͷϵĵ滷ұˮ͡л̨ȥˡ

ʮ

ʶ˸ʽˣȴûһҲ֪Լʲô˵ĵطô˶ϲңԸ׽ΩˣΪֻͬһС·еѹҪôֻܻش𣺸һﶼһģġΪòææµµȥ󲿷ʣһϾȴʹǷ뷽򷢵ɡ˰

˵ص˵ͦҳԼݣһ໹ɵһЩ֣Χһʢϯǰ̸ЦʱһνΡһᣬȵЩҵľ˺ܺõЧֻϧżҲϻδܷӣڷù˥࣬òСղһ뵽һ㣬ҵľˡʲô취⣬˵ˡ

̾ǣʱŮѾˣ̾ǣʶ˵Ǹɵϣ׷ҲĶǣȷйеģΰꣻһԼ·Ҳ˼ֵΪҳܳΪʵˡʴȵǣʱѵеκһô

ǰܰҵӵУ㷢ôĽһ顢ǡϷʵȵ֯ɵĽôһ棬ȫŵӡѽɶ񣡩ҶҲҶȥҽԶǼᶨ־ǷǷԡ

ǰҼһУֵ꣬Ϊ̹ʣģҲͦմӴѧҵ˵ԲԾӣȴΪȱ˶༸ѧʡҴһЩϸо˵ڷܣһ仰Ҳ൱֪ʶɡ˵һửϣĩڴ˼漼ңԨѧʶһԶ§˳Ӱ ̸¢ڣӵ¡բ̸

УAbbe Charles batteux17131780ѧңѧĵˡ

£Robert Wood17161771Ӣоҡ

۵¡գRoger de Piles16351709Һۼҡ

˶٣ҪѰնڵ۵ĵһͨһ飬ղһɢоŵĻָءĻδһʡ

һʶһλܲģǺķ٣ΪҺ̹ϡ˵˭ҪľŸһ˭۶ˣĴŮ˼Ҹ޲ڡȥҲ㾡ǰݷáסںׯϣԼһСʱ·̣ԴԺסڳͷԺﶼͷܣ׼Ǩׯȥˡ

⣬һżˣһһܲˡǵǹȾ

̸ɣһϲȫȫǼʵ

¶ʮ

ΣйĸܣأҲͬСҳĵĴͶܵޣҳ˵һлΪĳЩҪЩҪȥӳǿ棬ֺκĿģ˶һ֣˴ĳЩ̽еõοʵֻһλߵĵ裬һӶҵˣǽͳͳ

¿˶Johann Joachim Winkelmann17171768¹ѧҺ͹Ŵʷҡ

նJohann Georg Sulzer17201779ʿѧҡ

ۺɣChristian Gottob Heyne17291812¹ŵѧҺ͹ϣѧоҡ

ͷ׵Բõľһ㩤һУӴƿֻûصԼģȥһ磡ΪָԤʵĿһһжҵĸйٶƲģҲƵģ΢Ц

ССѧһ¶϶Сǲ֪ģֻСǻڵ϶ͬԼĶĶȥͬĿģͬűɡľӵ֧䡣˭ţȴԶ׼ġ

Ϊ֪˻˵ЩʲôϣΪЩСƵ¶ӵˣҸġҲСһԼĴܣǵ·ѵִϣѵȻ͹ԹԶΧĵĳתתȥԸԳˣشһţҪҪ

ҸޡһˣǸԼĹƯƺԻΪ츣ΰҵҲҸġԸϵ۴͸˰ɣǣ˭Ҫ黳ȣһнĽ˭Ҫܿÿһʵѭ浸أڽԼСС԰Ҳʸغɣнĵ·ϣͬһ⩤ǵģ˭ʶͿЩҲİãԼΪԼһ磬ΪΪ˸еҸܴƣȴԶ̵ɸоΪֻҪԸ⣬ʱ뿪

¶ʮ

һ˽˵ľסϰߣֻҪи䣬ɽСסŲڴ˵Ҳôڡ

ԼһСʱ·̣߶ķһɽԵۣΪȤ

иϵС·ߣɽȱ㾡۵סλ͵ĸˣڻѾơơƺͿҺȡģֻͦڽǰСϣ֦Ҷ裬ӳ䣬ΧũҵסݡַͳԺľ˵ڣʵ׵ãұ㳣ѷСӰᵽϣǶҵĿȣҵĺͷһΣһůŲ£ط쳣ľʱȫµˣֻһԼĪСклصڰϣл§Ÿ⾰׶Լ˫ȺزԼĵܵһѰΡĵţһԺ۾ȴõسȥǰ龰סˣڶһͷϣ²ػСҰʡԼҲˣȫձ˳һСʱұһͼȤ軭ûвұһĶǿҽȻľġֻȻḻȻʹҡڳɷǾԽûᣬҲ̴һ㡣ȻһɷĻңڻ׾ӷζƷһΩС񣬾ڳΪһھӻߴǣһ棬еɣôͳͳƻǶȻʵܣʵ֣ὲ̫Ž޳֦һЩðˣѣҸȷ𣿱̸һһ춼ߣľȫͲƲֻΪʱʱ̿ʾһƬϰ˭֪ȴӹˣСʲôģ˵Сѽ֮飬ҲƵذиִ硣ʱ䣬һڹϢʱȥ㰮ˡúüһĲƲɣȥģʣҲȥҲ̫ջʱ;͹ˡ ҪҸ棬ֶһλΪ꣬ұ˶κһλټκǵİأҲʹǸңҲǰǲŵľΪʲôѵüӿȣʹǾĶǵĿôװѣΪ߰ϣסһЩƽȵүǵԼͤ԰衢Իᱻˮ٣Ϊ˷δȻѼʱọ̃ںùˡ

㿴ҽøˣֻ˴ȷ۾˰Ӻ㡣

ͷϽСʱȫڵʱ飬̸һЩһ긾ŮŸСӣһֱڰûС߹Զţ˹԰ʺã˵ллվ߹ȥǲǺӵ衣شǡһ߸Ӱһ߱СӣĸšҰСܵܽҵķ˹˵ԼϴһǺͰɰȥˡƿ˸ӵУҿЩҴϸۺ˹СǸӵ֣ࡣϴǸ˹ӳԣѹϴںδشڲݵϷŶ죻ȻδˣһһܴܵһӡҼ͸ģ֪һλԱĹŮɷΪųмһλֵŲʿȥˡ˼ƭ˵ŶأֻһˡһϢҲûУԸʲô²źúǡ͸˷ֱʱĳأСһһöӣٸһöǵ裬´ννʱøСĺӺһԡ֡

Ҹ㣬ѣÿķҵʱֻҪһƽ͵ˣɰ֪һһ죬Ҷʱֻ롰쵽ͱ˼ǡ

ǴԺҳȥСǶһˣҺȿʱõǳԣһţ̡ÿ죬ܸӣʹûؼңҲ뷿̫̫Ϊַǡ

ǶңʲôҽÿиС۵˸߲ңʲôԸֱ¶ʱҸǿʲôƵġ

ӵĸܵġǻүҷϴľŴǡ

ʮ

ǰҶ㽲Ĺ뷨ȻҲдʫʫҪֻǷõر˻˵Ȼ򵥣ȴҼһ棬ֻҪʵдɳΪһ԰ʫȻʫҲգҲգ԰ҲգͳͳʲôأѵȻ󻹲ǵһ«ô

οףҪָʲô߼ۣϵˡʹô󷢸пģһũˡҸһὲòãҲһ룬Ϊҿʡ߶ķ߶ķطϡ¿ء

һ˾ڰºȿȡҲ̫ϲǣҸһߡ

⵱Աߵũ߳꣬硣ģҵӡ󲻴ǺľʱѾˣҰ˴򽻵ϰߣ̱޻̸ңһλѸﵱ˼ҴǳáŮңϲڳޣϿѶ㵹ͶءѲᣬ˵ܹɷŰ׼ټˡ䣬ԸоĶˣǳǳϣѡʹлĨȥǰµźޡҪ˵ĽģظĻԣΰʫ˵Ĳŷ֣ܻɫ̬飬öɤǻĿ⡣ûκԣֳܹ̲ص飻رõζˡر˸жǣһĹϵ뷨ΪòѲپഺջȴǿʱǸˣΩԼȥᣬȥ¡˴İ˴ĿĽһдδǵģҲԽҲҲιңҪҸ㣬һֿаʱԼҲѪڣǰʱһĵٻӰ·Ҳȼ缢ƿʵ˼

ڿ߲ϸ֮£ͨ˵ȥ񲻸ãҪǰҲͲӣֺαأ

ʮ

Ҹòдţ⣬Ҳһλѧ˰ɣӦò뵽ҹúܺãõüֱɴɣʶһˣʹˡѾô˵ء

Ҫʶɰ˶ľɵظ㣬ҽѵġҿֶҸ˲ܳΪһλС˵

һλʹã˭ôƺԼˣ𣿿޷жôΪʲôһ仰ȫ²ҵġ

ôȴôô㣬ȴôôڽȴô浾

ҽȫЩϻտնײͣ˿ûӳıĿ´Ρ´Σ̸㣬ڿʼдԺѾβ±ʣ˸װϰӣܳȥˡҽĲȥֻʱʱܵǰ̫жߣǲǡ

ҵûܿסԼҷȥǶɰһ߳Իҹһ߸㣬дšҿһȺõĺм䣬İ˸м䣬ҵǺεϲ

ʹҼôдͷȻͷԵġţҪǿԼϸϸذһи㡣

ǰ˵ʶ˷٣Ҿȥ˵С͡أȴҪһżȻĻᣬҷܲĹе䱦û׼ԶҲȥ

˼¾ٰһᣬҲȻǰμˡǰҴӦ˱һĵҲ˱㲻ôĹ룬̶ҹһһȥۻص㣬˳һӣӼҵ̵١

ʶһλƯСţǵɭׯʻȥʱҵ鿪˿ڡ

õģıȴ˵ɱѽ

Ϊʲôʡ

Ϊˣҵش𣬡һͦСӣ²ڼңĸȥˣȥ£˳ıְ񡣡

Ϣν

ǵׯǰʱ̫һӹ⾰ҪɽˡʱȣǶʾģ˵ߵĻҰɫȥҪһǿɾɷ羰ˡҰڳһͨѧļοǣʵԼҲʼԤ뵽ǵὫҪɨ˵ġ

һŮ͸ϵſԵһ˵СϾҴԺӣǽúܽסݡ̨סȥĵһĻҼδ˵龰ӳҵǰӣʮһ굽꣬ĴССȫΧһģ㡢СµİȹںǰϵźɫŮӡһΧõĲͬθڣиǴСȵһ飻ڰݸÿһʱôȰСһҲȻȻ˵һллȫСǶȡ

£һζسһ߰ոԲͬԸеķܵűߣе̵ȥÿһǣһǵ̵ٽ㽫Ҫųȥ

ԭ£˵ͼܽùǾõȡһ·ڼʱҪһЩ飬˸ǳˡǿǳ˭еҲϳ԰

΢䣻ҵ鶼ľֹռˡֱܽȥȡ׺ӣҲŴӾϲлعСһǶԶԶվһԳңʱ㳯СģҲһ߹ȥȴ˿

·˹λ֡⵱̵߽˵

СкǴ󷽷ң̲סȻСͷϹű顣

磿ʣͬʱΪ׾ô

ޣȻһЦ˵ǵıֵܶҪжһҾź

ߣҲĴƩ һԼĪʮһСúտãڰְȥɢĻʱʰСһҪƽĻƵһ㡣ڴӦиͷ𷢡⾰Сȴ㣬̵ٽ㣬Ǹϲ

䣬кѾϣҴΪ飬ŴӦһӱߣǱ֤֣һΡ

ǸһȣǱ㺮ѿˣƷ˴˵ĴţرñԼеᣬһޡͷϣ̵кͣܵȥСȴҪ֡ĸʮ꣬ǽʱģСĸëë꣬ġ̵ٴʺСǣֿˡ

ʣ̵ûа½ĸǱꡣ

ûУ̵˵ⱾҲϲûȥˡϴǱҪÿЩ

飬شңҴһҴ̸жиԣÿһ䣬ҶϷµľԡأƺչˣΪоġ

ͻСӣ˵ʲôҲͰС˵ܶһķֵݹٵϲŭ֡ϵ֪ҵʱжҸǡ

ҲϣĳЩǣȻҺйٶ飬ҶͱʮֶҵĿζϲұҵҵ磬дķ·ұˣʹҸеôȤôУǡԼȻôãȴһֲҸԴȪ

ۣⷬҺòײסԼļȻûάֶãΪһ˳ᵽˡ˷ʦԼ̸֪ƼұԣԼ֪ĺг̵ֱתͷȥλڨҲŷ۾Ƕʡ㻹ֹһεض֮ԱǵӣҲȫ⡣

˴ɾȥ˼λҵ֡Ϊ˭ܵõ̵ٵͣһλбУ˭Ҳ֪ע

ݹһʱеĸС˵Ů˹

ڡ˷ʦThe Vicar of Wakefield1766ӢҸ˹ܣOliver Goldsmith17281774һС˵ʵȻ԰ڵʱĵ¹ܻӭ

תȤϡ

ְǸȱɣ̵˵ҲǳϣҲ֪ʲôõˡʱͷʹ죬ֻҪǼܸϵ֧Ӣһжˡ

̸䣬ҾǺɫĻǶǻСˬʵӸˣ̸ȫңЩʲôҲ͹˲ˣóʱΣΪ˽ҡ򵥽ƽȵͣסھۻıǰ³ѾƵģߵΧеѲڣƻԻ͵ĴӭƮҲš

λµĳĳ˭ǵֺǣ һλǱ飬һλ̵ٵ飬ϵӭǣסԼŮѣҲҵ飬ȥ

˫ɶԵתţ˷Ĳ裻Ȼ͹ƫƫϷߡ̵ٺӢ裻ֵǽһɲǣ̵Ӵд۸ƣôרģôңг֮ǵţ޾ţ·һУ˼Ƶģ˿̣κﶼǰʧˡ

ڶӢ裻Ӧͬʱɰ̹ʶ˵ɰ¹ˡ

ʱʱԭ鵱һ˵ֻҵChapeau飩̫㣬ͲСҲãҲϲҴղӢ迴Ļ׼ҪĻȥҵĶͬ⣬ҲС˵˵

һס֡Ǳ̸ˣʱҵŮ̸

ʼøַʽֱۣԴ˿˺һжģӯʱУһ˫˫תȦָһ죬˺٣һͷϱеġǺܻ飬ǰ౿ǱĹˣ˳мȥһҲǰµһ𣬴

ҴûֱƮƮɡֱ§Ÿޱȿɰ˶ƵطΧһжûˣʧˡӴƾ˵ҸģɷǣҲҰĹҿռеĹںԺȥκǡô

ڴ˼ȦΪ˴ܸ˵سһߡʣļӡӿ˴æֻǵÿһƬĹҲϴ󲻿ؽӹȥʱҵĶ󱻵һƵʹ

ӢʱǵڶԡŴӶм䴩ϵ֪Ƕôҹĸ첲۾ޱ̹ϡޱȴĻӯӯﲨ֪䣬һλǰѲᣬȻ̴棬ҵע⡣ֻЦس̵٣һָͷҪƵģǲʱζΰ֡

˭ǰأҶ̵˵벻ðһ¡

شȴòֿԱֽ档ǣҺ˲䣬һкͷϷơ

ʲôܸأһǣǰߣһ˵Ǹˣ˵Ѿˡ

Ҳţ·Ѹ߹ˣǾղŵһұ󣬴˿ϵ£Ҿ͸еͬСˡ֮ܶķңԣܽ˱ĶԶУн䣬̵ٷѾקѸٻָ

ỹû꣬Ѿ¡¡ǹ翴ģһֱ˵ֻҪתˡ⵱ӳ˶УǵβʱңҲֹֻͣˡ˵黶֮ͻⲻ뾪ţӡǱƽʱøǿҵģΪһ棬գʹ˸оһ͸ҪģǵĸйٱѴڷ״̬ӡ͸졣ѹֺЩһӶŵɫһݽ崰䡣һǰԴСм䣬§ԼŮѣ档мҪؼңһЩӲ֪룬ԦЩߵûˣֻ֪սսϵۣСǱȫæȥߴߴϵ۽ܵ档мλ͵е±߳ȥˣŮȴ޳ɴŮ˵飬һаҶʹᣵһţ̵ٱæŰųһԲȦӦˣ㿪ʼһϷҪ졣

ҳмСѾ촽㵸ȥʤߵĺˡ

Ϸ̵˵ע⣡ȦߣͬʱǾͰÿҪֵǸĿ֣Ҫ÷ɿ죬˭ͻˣͳһǶ⣬ôһֱһǧ

һŽкÿඣ̵ֻ첲Ȧ߶ͷһ˿ʼһԱһһơ̵ԽԽ죬ԽԽ졣⵱˭ˣž һǶ⣻Աߵ̿žһǶ⡣ٶȸӿˡұҲӣʹҴǣҰӱ˵ĻҪЩɲһǧЦһѣҲ治ȥˡʱҵѹȥǱߵһߣұ̵ٻصԶ˵

ǳ˶⣬ѴʲôһԶ

Զԡ

ҲǵСһ˵ҹ׳ԼҲеˡ

⵽һȴǰԶ৵سϣһ˱ǵķƢ첲֧ڴ̨ţĿԶһԿգһֳңҼỨַҵϡ

޲˹п˺ǣ̾

Ҷʱ뵽˴˿Լʵ׳̸٣Ҳ֮ӿ

һʶҸբš̲סͷϣϲݺš۾߹ʫ˺ǣҪܿĿбжʥ̫ˣӽԺٲԸǰೣ˿֡

ʮ

ǰһνĶѲǵˣֻ֪ϴ˯ҹ㡣Ҫܵģдţû׼һֱġ

;зһûнҲȻǽʱ

ٿ޲˹пˣFriedgith Gottlieb Klopstock17241803֮ǰ¹ܳʫˡ׳̸衱ָġ̸衷Die Frtthlingsfeier1759

ն׳ޱȵʱ̡Χֹ¶ҰһƬ䣡ǵλŮ̵ңǷҲƵԺһ£˵Ҳò

ҿ˫۾ţĿתע롣

ֵҵĴſڡŮΪţشѯ˵׺ͺӶã»ȫ˯ٱҵȥҲͬ⣻ҹȻȥˡԴˣǳ԰£ȴҲֲͺҹΧȫ׵Ժ

¶ʮһ

ҹżҸӣϵЩʥͽǹҲ˰ɡ

ҽҲ˵ûܹ֣ûܹ֮Ȥ˽ҵģȫ˴̵ټֻаСʱ·̣ҲųָоĴԼΪһеȫҸ

ȥҲһδεص߶ķɢγ뵽ôε;УʱɽϣʱӺӶ԰ƽҰεҵȫϣׯô

װҪţҪҪĴߣǵúܶܶࣻǵ˳ܣѭ浸أΧκ鶼Įĵıܣ˼

ֵǣ˽СϣǵϿȣΧľﾹ˵ҡǶһСС֣Ҫܵȥжã

Ƕһ߸ߵɽ壡Ҫܴӷ嶥ԭҰжãǶ꣬ľĹ֣ҪУжã

ҴҴҸȥȥȴҵϣĶǣԶϣδ㽣һ޴ġʵ壬سǵǰǵĸоȴǵӾһҲãģˣȻţ׳ԼΨһΰĸԼġ ǣĸȥ¼ǶδһһǾͷԼȻƽӹȻǳªǵȻѵ˱Ѿ˵ĸء

˼ĵֻ˼ԼéݣӵĻڶŮǵĴӵ£ΪάƵæµУҵڹϲѰõĻ֡

峿ճȥҵ߶ķǶĲ԰вժ㶹ԣɹ˾ڵ˺ȥԶϵĽ˺߶ҵĺص£ѡһֻӣһͣѻͺͶһУѹ¯ϣǺøǶԼһԣʱʱذѹĶԽ©⵱Щ߰ţ޹龰ҸоˡлϵۣŴڷϰ׾Ȼҵһʲôʹг̤ʵĸо

Ӵҵľܸܵһ˽Լֵ߲˶Ϸʱִ滶֣˿̰ǰģɲôþĲ˰Բ峿ˮĿɰƻ裬ЩΪĲϲĺʱ⣬ͳͳһ˲ٴܵˡ

¶ʮ

ǰ죬صĴӳټңҺ̵ٵĵһڵеȥеĶҽұɦǵֵСһǴЦ¡ǸľͷƵϹŰ壬һ˵һ߲סϵ秱ߣʱһ˿ȥҴıϿȻΪʧһ˵ϵġװûпȥʮǵۣԼȴﺢǴǴ˵ֽƷӡºصȥĳ˵ٵĺǱ͹ûģһάظȫඡ

ǵģҵǺǡÿҴԹ۲ǣϸСзгһ

Ǻʷʫµ˹˹ӣԼıսʤ޳ܵ׷ߣһֱȵɷ

ҪƷܵѿǽյĹִпļǿӽյƤпĬֹԼӦΣѵı죬ÿҷһл˿δܻұһһεأأζĵʦٵԣ̾ѽǲеκһˣȻǣѣЩǵͬ࣬ЩӦΪģˣǶȴūԼ־ѵûԼ־ɣƾʲôȨأ

Ϊ곤һЩһЩеʴϵۺǣǰֳ곤ĺӺ׵ĺӵģϲһຢӣʥӿʾѽȻǾŷȴĻҲǸ⣡ԼģԼĺӡ

ټҲ־̸ȥ

һ

һ˶ôҪ̵٣ԼſѾУһЩ̵ҪǼȥһλķˣҽλͻ۵ķѾԶʱ̵̣ܴԼߡ

ϸݣ̵֧ʥأؿһλʦǸСطҪɽһСʱǵʱѾĵˡ̵ٴĵڶá̤Ժгߴĺ

ָҮա

ʦסլ⵱ڷſڵһϣһ̵ٱ㶶񣬳վ׼ӭǰڰҲʹˡ̵ٸæܹȥϣõı۶ һСкڻС˵ǨˣԼɤ߸ߵģǰĶĻЩᡢǿ׳˲֪ôһ¾ˣȥ˹͵µľ˵ϴȪкôƣϴμʱɫõö࣬ö੤˵ȵȡҪĿòźء䣬Ҳòʺʦ̫̫ү²ֻ̲ס֦Ҷ衢Ũ˵ĺ䣬˻ϻӣܿڳݲ飬ȴϲؽʷ

˭ֵģ˵Ѳ֪ˣһЩ˽ʦһЩ˽Ǹʦɿϰһ󣬽ʮ¾ʮඡ

Ժ˵ءҵǰΣ˵󣬶ҲһʮǰʱһǸѧһ̤ԺӾդľϣиű֯ơ

̵Ůش𣬺ʩһ𵽲ݵϿǸɻȥˡ

˵ּ꣬ԼĹǰμŮȵʦĸְּ֣̳λ²þͽˣ⵱ʦŮλʩ԰ȵض̵ٱʾӭұ˵ҵӡ󲻻ǸĺַŮɣһס´Żֵܿġ

İأ֪ʩ̾ҽܵģǸŶȴĬԵˣ̵һٸǻȴϲμǵ̸ɨ˵ǣҴ֮׿ڣ˵㣬ִֺ͹Ƨϧˣɢи˺̵żҲһʱλǱͺڵ׸Եʹ̵ٲòҵ䣬ʾұԸ̫ڡƽĪ֮໥ĥˣʢꡣǱֺ̹̹ǺǣʵȴףѽеļʱҲ˴˸̣ȵպʡȴ׷Īͷʹ죻˰߽ʦסԺӣһԺţ̣תĻʹĵұ̲סͷҵĳЩ˵ĹƧ

˺ǣҿڵԹ٣˶ֱࣻԹ붼ûеֻҪؿϵÿʹ͸ǵĿ֣ôҲ㹻еһʹࡣ

ҲȫԼĸѽʦ̫̫˵Ӱ̫ˣһҪ岻ĶҲеԾģ

ҳöԣ˵

ǾͰƧҲһּǲа취أ

⻰٣̵˵ţԼ̬ǺҪġ᣺ÿʲôʹᷳʹұܳȥڻ԰ߣ߼һվȫûˡ

뽲ģҽӹͷƧ͸һҪ֪һֶԺǡд˶ԵģǣֻҪһι˷ȥ˳˳ڻл졣

ȴ˵޷ԼԼĸ顣

˵˲ĸ飬һؾָڰѵοڲ֮ǰ˭Ҳ֪Լж󡣿ɲ˭˲ĴҽٶĽɣٿҩܾΪǵõϣĽҷֳʵҲ䣬Ŭ̸ɤţתȥ½ʿڲʱǴô˵ȴ˭Ӽ̳ǴƢ

ĿضһγɫĲ˳㻹̸ˡԼ顷ڣע

ضJohann Kaspar Lavater17411801ʿѧҺѧңµĺѡעָΪ˷͹Ƨ֮Ĳġ

ڡԼ顷ǻʥԼһ֡

µɳʦȥ˵ûƢȻżҲ޷ٶԴ峤кôġ

ڳȫЦˣԼҲЦÿʹ̸ж˺һ󡣺ֿ˿ڣ

ƹƧδ̫˰ɡ

һ㲻֣һش𣬡Ȼˣ͸óѲǲʹ˴Ҹ໥ȥżһôһˣӺܻͬʱȴбض¶Կ࣬ƻΧǵĿأܹ˵⻵ƢǶԼı΢İɥԼԼĲлĳЩ޴ٴ̼ļôҪ֪һЩҸ˶Щ˵Ҹֲǣǹܵĺǡ

ô̵ٳ΢΢һЦɸȴˮʹҽøˣ

ԼһĵĿȥƻ˼вĵĿ֣ɺޡҪ֪еҲϲ̼ʧȥĿӴ

˵ˣҵһ˸пһ׮׮ӹԼʣӿۿߺ

ӦÿԼֻܶһ£ǻÿ֣ʹǸҸͬһҸǵǳĥΪҵʱܸԵεοô

˶һµļǸഺ껪ĹϮһϢڴϣĿãȻգ亹һһŵͷʱͻƵվǰΪһĪչиеĿ־ھΣ޲׳ԼһУԱһһ

˵˵ţһ龰Ȼҵļ䡣ͳס۾뿪ˣ̵ֱ˵߰ɣҲŻγѡ

;УҶʲô¶̫飬˵մȥһ˵ģҪԼϧԼʹǣΪԵʣұȥ



ȻԼΣŮߣʼһطϸᣬһۣ˾ͻʹ࣬˵ȥ׷һһСʱǲתߣ۶ʮľȪߡһǧļ̵ֵھԫվǰһܣҵʮֹ¼ŵǶʱľֻǰװľȪѽ˵ҺþûʱҴ߹ԣһ̨ۣȥȴܰСضһȪˮ̵٣иоҵȫֵ⵱ܰˮ߽ȥӡ

Сģµ̵ٽ㣬Ⱥȣ

˵桢ɰҴΪһʱ֪αԼĸ飬ӵϱС˼£Ͼֿ

ޣ̵˵

Ҳ֪롣

ܰסСǫ֣̃ף˵죬죡ȪˮϴһϴͲҪ

ȴվһԣСＱææˮϴԼһŲɵΪֻȪˮһϴϲŲ᳤˶ªĺ١̵˵ϴˣСһϴѽϴѽ·ϴܱϴһЩ

㣬һŸ򯾴μӹһϴ̵Ժ޲˵Ľűߣĳһծ֪ǰһ

ϣ̫ˣ̲ס½һλΪͨΪͦģ˭ȴһӻң̵ٵǷףСӿɲŪʲô飻һִ̳ţȴСͲ

ٵʱһţΪŮˣϱ᳤롣

ܻӰǡĻҲ𣬴һǰܵϴ˾ͲΪֻ֣ԼǶԴǣҲϵ۶ԴһϵǳĻþеʱǸҸ

°

ǸӺǣҾ˵ؿ֮ƳǸӣ

ȥ߶ķΡǳ˳ȥġһɢʱ̵ܾںڵдЩǸɵϣԭҰɣӦǣ˫۾д򵥵㣬Ƥˡ˳ǩס˹ԼµңȴΧվ⵱ڣǱӳпسͷͱģСȻһǹġҼ׽̵ٵĿ⣻ȴֳǸѽѽѽҰȫעǣǸӱӴҵĶǧٴټȴҲңȥˣˮĿڳԿñӣǣתͷˣڿô

Ѱҵϰ£ʡΨһİοǣعͷҲǿҰɣҲ

ǣǸӣ

ÿھۻ˼̸ұɵճյģģҪܿͺˣر˭ҡϲϲʱ򣡩ϲʶֱҸˡһҪȫ֪ȫ鶼Ľϲ⻹ɸʲôأߣϲ˭ҡϲϲݭ١

ʮһ

ͷΣڵϦΪΪ̵ѹҲͬѹҺٵͷ˴ȥ̵٣ȴҽһ׮ص飺

ͷǸƤ˼ҵĹһӰԼĥͿ˿۵ùꨣƫƫȴа취Ըǰҽ϶ѻˣɷ̵Ҳڷұ㽻һ£Ȼ֮󣬼Ӻ鷳ġҲٳֱּ죬¶ܽʡͽʡǣҪԭңʮһֱƭ㡣Ǹսʱ涨һССĿΪʳáҴҵ󣬻ˣȴҲӦÿܵĿ֧򵥽ԼҲףЩ

ݭഫΪոŸߡ17621763䣬ոʫ˷James Mecpherson1736-1796ٳǡݭĸ衱ġӢ롱һʱһҲԻ󣬲ݭĸ衱

ʱȴҪÿֻ֧߸ŶܡҽӹǮҲû㲿־ֻȥãΪ˭õΪ̫̫С͵ء˿˷ѣ㲻ЩҲİõر۾֮ݼҵǸŮˣȴû취Ըǡ㵽ʱȴһҧǰ޶ôŹġ

Һ̵̸ĵǵŵĳ̶ȣһȴƫƫֻ߸Ŷܶİãȫ뵽ض顣⣬ԼʶһЩˣǻ֪ġơؽӻؼȥ

ʮ

ҲԼƭԼںڵ۾ĵȷȷ˶Һҵ˵ͬ顣ǵģеĸоȻһϣҿҵĲҸоǣҿԣܹ仰ԼҸô仰ǣң

ңҶԼҲöôɹ˺ǣǶô⻰ҿԸ㣬ΪܹôԼ˺ǣԴң

Ҳ֪ԼǷǣǶȷоҲ˽ǸʹΪԼ̵ĵĵλĵˡǣˣÿ̸Լδ̸ôᣬôУоƵһɥʧϵˣıҲȥˡ

ʮ

ÿҵָ䴥ָÿĽӵ໥ţǣҵѪҺ̼ӿұ֮Ψֲ˻Ƶġǣһصҹȥˣ

ȴôаĻ̹ȫоЩܵС˶ٵʹ࣡䵱̸ʱԼָҵϣ̸˸ͷңʹҵ촽о˴㣬˿ˣֱ³ƮƮȫʧȥСҪɶʱðյһã󵨵ȥָʲôҵĻûôֻˣǻɣ

ʥġһǰĬԡÿҺһʱҶ֪ԼľΣ·е񾭺͹ܶҵߵˡϲһ֧ӣڸϵʹһ㶯ˣУİӣÿֻҪһҵһʹࡢպ͹Źͷɢ

֧ҴΪжκιֵĹ˵ٲˡңÿÿҺ޲ӵ䴩ԼԴʱеãڰʱɢˡ

ʮ

Ҫûа飬лʲô壡һյûƣһŽȥױϱӳͷ׵ͼ󣬾ֻܽЩݼŵӰӣֻҪƵΪҲǵҸǡҲȥ̵٣һⲻľۻסҡô죿

ҵӶˣΪԼһӽˡҼ͵صӶ˻һ˵ĸˣҪǺ޲סԴһףǳʯĹ£˵̫⣬ҹԾġСӶҲʯҸеĿϡϡŦԼ׵ͣһ˶Ҳʮʥʮˣ˿̣ǸһǧգҶϰСø˭ġڸǰ泩ϵ۱ӣɱЦҰѵ泩ĶǻӰô

ʮ

ҽҪ峿Ŷգ˸߲ҵغ ҽҪұϣһеһУȫڻڴˡ

¶ʮ

ȰҸʹصȥ뷨һͬ⡣Ҳϲ˲ǲ֮˹λ֪ˡ˵ĸϣΪʹҸеЦѵ²Ҳôףժ㶹ժⶹҲһôϵһ飬˵ȫġһҪû飬ûҪΪ˵Եȥ׷ڣ˱ɵϡ

¶ʮ

ôģҰѻˣұѹ£ø˵Һٻ

ҴҸҶȻĸܣСһʯͷһݣҲôʵôйǩҲ֪αԼ˼ŵةҵȴô΢һﶼƲҡҡλΣҼֱץκţҪͷøãҾȡ󣬼ЩҲá

̵ٵФѻΣζ˳ҼΪգΪǰЩʱһֱܳɹҾͻһļӰο

¶ʮ

õģװ̵٣ҽһհ죬һаףֻܶɣɣһ㣬ԺǧдҵɳӢ١һ͵ȥǣŪȫ֨֨ġ

¶ʮ

Ѿ¹ξģҪȥǰ˭õأոһգҶջͬʱֶԼʥŵԣ˵ʲôҲȥ

һҵóһ޷粵ɣһգֵߡҪô컹𣿩˭ܲأҪôҰ£ҾӦȥظҪôʵ̫ãҵ߶ķȥˣһ߶ķֻаСʱ·𣡩ΧգʹҸоߣһ̧ȣ㵽ǰǵĸһʯɽĹ£˵Ǻһʯɽ̫ˣ綤ʲôıһɵɽȥ鹵İҲʹӷֱĴеȥû

ʮ

ѾҾҪˡһλʮʮָеˣκη涼׼ʰ·磬ռôƵ䱦ȻܲˣռУ һ仰δǸ㲻

ɳΪʹīһЩɡ

ܲøеܸɶͰӡҺýǻҲڣȻҵĻᱻ˺˵ģҲ湻ɣҵûǹ̵١ϵ۽ɣΪԹأҲܲҲƣҲ̵ٵĵŪıһЩҪŮʿǶڴ˵ҲǵĵֻҪбʹߺദôôܹǵģҪס

ˣԲܲ԰ػžء侲ҲĸγĶգⲻôҲβˡо̵֪ٷǳûʲôƢ֪ϵƢġ

ΪǸͷԵˣҶ̵ٵĽһһеֻĵ⣬ʹӰǷżҲ׾ҲʣҪѱȫܼħջ

ôɣ̵ߵĿַǴҲ֪޴أͷԷ裿кãʵʵ֪һУڰػ֮ǰҾ֪ˡ֪ûȨҪ̵ʲôҲҪʲô˵ôˣҲʹԼɶһĵ˹ȴɵۡ

ҧأظӱĳЩ˵Ӧ˳ˣǻὲЩȥɣҳһÿȥ̵Ƕְغһ԰ͤУҾͽ˸ģɵ㶣˵״Ρ

ϵ۷ϣ̵ٽ˵кãƵϷвУǸЦҪ

̹˵һزڣǵһ¾ȥһֻһˣҵİ̵ġ

°

ԭ£װҰЩҪǷӲɿܵ˵ҵĵȷȷָ㡣ʵû뵽Ҳ뷨ȻӸϽǶԵġѣϵҪôɴҪôɴ˵ĸΪǧӥ̣֮䣬иʽıӡ

֣ҳ۵㣬ȴͼӡҪôҪôмȥ

˵ʲôҪôϣõ̵٣ҪôûСǵһŬʵŬԼԸҾǸĸ飬ҪȻһȫ̵ѣ˵ö˵ף

ǣһԲݲжһһˣѵҪһӽԼʹôħںľͬʱҲݻҽѵô

Ȼеıң˭ԸԼһ첲ǳԥðΣأ

ô˵أǱЩ˱˴˵Խɡˡ

ǵģҼҲһ˲йһеȻҪ֪ĶȥĻˣ



ҵռǱЩʱһߣ䷭˿Һܾ죬Ҿ۾һһݽǰξأҶԼĴһֱжȴСƵģҲȻʮû˿ڸ֮⡣

ʮ

ǸɵϣұԹҸǰһĿĻǺܲ״ġǰԵúãҸȫ֮ҸͥеһԱ˰ӣǰ縸ףһ̵٣˵ϿҵİذɣҲκιƻҵҸӵң˵ȥ̵Ҿװˡɢʱ̸̵ٵİɣġ䣬ҲֹϵЦˣȻȴжӯ

ҽ̵ٿɾĸףǰΰԼļҺͺи̵٣̵ֶټԹգԺ̵ȫһˣҵҵִƼ񣬶Ժǰʱ޿̲ΪǲͣٲȻһλĸףˣִδıԡҺͰزţʱȥժ·ԵʻǾһȻ󩤩Ұѻ׽˴ǰϪˮĿƯȥ

Ҽǲûи㣬ؽڴ˼ĺлһźĲ£ϵ˺¾ϸڽˣҼòࡣ

ʮ

ȷõˡ죬Һ֮䷢һ׮Ѱ¡ȥΪͻȻѪɽȥұǴɽдŵġţĿżȻǹϡ

ǹ;ðɣ˵

õģش𣬡Ҫ㲻鷳ԼװװҩĻǹǶֻpro formaٰˡ

Ҵǽժһ֧ǹʱ˵

ԴӴĴ⣬һزӣͲԸٺն򽻵ˡ

ĺ棬֪ô£ֽ

ģʽϣӡ

ԼǰסһλѼм֧СǹûװҩҲ˯ðȵġһû¸ɣ֪ô뵽ǿ⵽ϮҪǹܡ֪ǰǹһˣȥúװҩСȴȥʹŮŻǣȴ֪ôһŪͻˣֻͨǹһӷɳһʹŮ֣ĴĴָϡáһҲԹһøҽҩѣӴеǹװҩˡѣСĽʲôãΣղȫԤϰȻ

֪ϲˣȥġȻκγ⡣ȴ̫ƽȣһԼԴǹʧӹ򲻹ȷͻһض޶ɾŪõͷʲô˼Ҳʣ°ԽԽ˶ҸûЩʲôǲһЩͷǹǹڶ׼ԼϷ̫Ѩ

ޣؽȥеǹǸѽ

ûװҩһش

ûװҩҲú֣ͷ˵治һô޴ȥɱ붼ҷС

Щ˺ǣɤŵһ̸ʲôǵ̽޴ģǵģǺõģǻģһζʲôأΪŪһΪ̽ԷԼΪʲôȻԭҪͲҴææ¶ˡ

óϣ˵ĳЩΪζʲô

ʼ磬е

ǣװģ˵ҲһЩ⡣͵һУȻһΪʹԼԼ˲͵ֵͬأǸܳͷأһλɷߣɱ˲Ӻͱɵļ˭һʯͷ𣿻ǸĻĻһʱƲסԼʧĹ˭ֻǴأǵķѧǶЩѪϹŰ壻ɾҲᱻжͷġ

ȫһ£ط˵Ϊһ鲵ʧȥ˼ˣ˼ֻǷӰˡ

ˣЩǵ˰΢ЦŽе飡Թۣ޶ԣЩĵѧǳͽӣǸʦһ߹ǸˢƵظлϵۣлһͽһӡأȴֻһҵԶģ㶼ʹҺڣ

ٹŴжʯͷͶϰס˴⼴Ǵ

ڼʦָȵļˣԼ·Ӹʮ¡

۷ָαӣԼ·Ӹʮ¡

ΪƾԼľʶһнܳˣһΰġƲܵҵˣǴǸɾƹͷӵġ

ճҲһֻҪ˭һЩһЩһ˵ͻ˼ڱУһȶˣһǸɵϣܲˡɳܣЩѵˣɳܣЩߣ

ֺ˼뿪ˣ˵ǰƫؾ̸ɱΰҵȥٿ϶ǴˣΪɱôҲֻܱᶨܳʹȣȻɵöඡ

Ѿ̸ֹҪ֪ҽĶǷθ֮ԣȴó´ĵзǣֻö࣬ø࣬ܿԼ²ط

ɱΪñԻ˰һڱпѹ壬ڷϼ˵ôһԼļұûΣգ侲ʱ᲻һĿŭУ˽սʤ˶ԷܳΪôУѣȻܷԳΪǿ𿺷ܾķأ

ң˵

֣ٵЩӣҿĲ⡣

ǰɣ˵˼Ҳң˵ҵʽŹ֡ãǾǿܲһַʽһĵӵ˩ͨӦĩҪֻ֪ͬĸܣǲž߱ʸ̸һ顣

ޣҼ˵ܾ֡ࡢʹһ޶ȣһ޶ȣǾⲻǸǿܷʹ೬һ޶ȡܿоϵʹϵʹ֮𣬵ǣǲӦóһȲȥΪСһҲѳɱų򡣡

ƣʮֻƣ

Ųôһش˵ҲóϣһּǵĽʹǵľһĵˣһʧȥãûκ漣ʹǻָ½ճĹļ㱻ǳΪ֢

װģǰõ棬һ˵ľްɡһܵӰ죬̶뷨޼Ŀȶȥ侲˼ڻ

һλѵǵ˿ܶߵĴһĿȻȥȰǰ׷һվڲǰĽˣ˿ܰԼͽ˵һ

ؾ˵̫շұǰôˮǸ˵ŮֶһĹ¡

һɰĹڼͥСȦһݽһݵͬļΨһȤýһ׺·ŮһȥɢɢҲ裬Ҫٺĳھ죬˭˭Ϊʲô˭Ϊʲôֽ˭Ļ˵ȵȣ̸רעңһ̸ǼͷǺȵڸеһЩ̵ҪһڣЩҪҡǰѽʹȤȻ˶һˣĳִδĸ鲻ɿܵذ˴ߣʹԼϣϣԼΧһУΨһһˣʲôҲʲôҲʲôҲо˼ľֻֻΨһһˡΪĺĵŪٻԻһһ׷ԼĿִ꣬ҪΪģ֮ͬԼȱٵҸԼȫ֡ŵʹϣһʵ֣󵨵İ˱ѳеģģʶȫĻ֣ԤеȫĻ֣ƮƮȻŵ˼㡣ڣ˫ȥ׼ӵԼһСİȴ֦ľңվԨϣΧһƬڣûϣû˰οûԤУҪ֪ǸΨһʹоԼĴǰĹ磬ֲʧˣеԼϹ¹µ޿ĵĿʹƵͶ·ˣΨбһԱĻϢеʹࡣƣأǲ˵ѵ˵ⲻҲһּôҵġ໥ìܵԽУȻҲҲ·˾Ψһ

ԹۣҳΪɵϵˣ˿ܽʲôӦõһȣʱκĴˣһþʧһ԰οǣ˭˵ɵϣںȲӦõһȣһָҺƢ٣ѪҺѭƽһжˣܻ죡

ػǲ˵飬һǣҽֻǸŮӣҪһ۹ⲻôʶ㣬ͷͲôԭ¡

ҵѣ˱Ͼ˺ǣһȣܵľ޵ѹȣеһǱû˵ÿҡԺ̸ɡ˵ţһ߾ץԼñӡҵʱǳ˸п

ҺͰط֣˭Ҳû˭ϣ˸໥Ⱑ

ڽҽѧǰŷΪԭеҺ仵ˡ

ʮ

Ȼϣֻаʹһòȱ١Ҵ̵ٵоǳԸʧȥңиֻһ뷨һȥȥΪ̵ٵĸУ϶֣ΪСһһزңҪҸǽ£̵ԼҲ˵ӦǵԸʱҸǶ߸˵ؽӹȥ̵нӹȥһȻҸǽǸõһ˫ְĹĹ£ġڽĹУѧණҸеȣ¾̵ӡΪÿҰһϸˣòбʱ̾ϴνĿɲǣŪֻ÷ϰֱһֲóĵӽбСҵõһѵһλҰе޸ٰ棬ʹϳɫöˣȻƷ𺦡ڽܵһӡˣʹĵ£㶼ܽΪ棬һӱǵεģ˭ȥڵ䣬Ĩȥ䣬˭ֿԣ

ʮ

ʹҸĶͬʱֿԱʹĸԴѵͷǵô

Ȼ磬йǿҶȵĸܣʹһȸԾΧһɶȴ̵ĥңһĴ׷ҵıŰĹȡ뵱ӸӶ԰ЩĸϿȣǰһжⰻȻ١Ⱥɽɽŵ嶥ߴïܵľػ۵Ͽȶ׿ɰ񣬺ˮӷ«έ仺ȥĵ紵ȽȽƮİƣ׶ˮͶµӰţȺּ䷢룬ֻСڻϦ赸յһƳ˲ݴ󰣬ǳ˸裻ΧӪӪʹҵͷȥŵϣע⵽˴ӼӲʯȡϵ̦޺Լɸɳܣʾ˴ȻڵġҶʥ֮աһеһУȫԼůеԼƵسʵޱߵҲԾҵУһҵΡȺɽҽűŵĹȣһҹٲк£һСϪˮľɽز֪ĿڵصĻ໥ã໥Ӱ죻Ӵ˶⣬ڵϣ£һһɫɫһһУӦоУǧ˰̬ˣΪȫ۾ССķȴΪǧ磡ɵϣһжСΪԼͺСӸ߲ʵȺɽԽ˼δçԭ֪ĴľͷľڿΪһܸ֪΢ĩĶˡʱǶôؿţͷɺ׵ĳ򣬷ããİߣĭڵľƱУԵ֮䣬߾Լ޵һλԼںͨԼΰڵҸ½һ˲䣡

ѣȥЩʱ⣬б֣ܿ»˵Щ޷˵ĸŬ㾻ҵꣻǣҲʹұӸеԼĿǰĿ¡

·һĻǰˣһſŴڵĹѨ˵š𣡰һжʧһжһζţҪôߡûҪôڽʯײ÷飬ľԵûһ˲䣬Χ˵ûһʱ䣬㲻һƻߣòһƻߣһ޺ɢǧٸСӵһͶ㣬ͻٻӪĳѨһСС̤һƬĹˣʹʹģЩ޴󵫲еѣǳǴׯĺˮûǳеĵ޺ģǴȻڲǱŵƻɵһУ޲ڵ޲뵽ˣ١ҵ͵ԼǴУȴֻһԶͣɺͷۻȻѡ

¶ʮһ

峿Ҵ˯˫ȥӵһաҹһΣμ翿ڲݵϣ֣ǧٴεǣҸаȴƭңڴšڰѰ˯Ժ״̬ȥĴȫˣʹӽȵбųźڰδʹ

¶ʮ

಻Ұһȴƫƫ£еķȲʲôɣʲôܸɡҲжȻУҲᡣ

һʧȥҲʧȥһС㷢ģʱϣ̹Ա峿һδһиĿ꣬и׷иϣҳĽأͷڹĶУ룬ҪжðмѶͷͲдţѹʹݵĲҡ˵ǲܾҵģҲôšϲңȰҸһҲ׼ô졣ºһǣұԢԣ˵ڵòͷˣ˸װðӣ۵ðһ룬ֲ֪ǺˡѣҪı״Īһ׷ҵĵķ겻ɣ

¶ʮ

ģҵĲϣκõĻǾΨҽΡҵգһұյ˰زһ򿪰һۺɫĺԾҳ̵ʱǰԺֶ͸ҵǸǣ⣬ﻹʮĿС飬ʩ̹ġѡҲҾıӣɢʱŰ˹ذĴͷƣǲҿھҵԸ뷽跨ıʾ˵ЩССƷֲöĿһǧΪֻߵ䣬ȴǵ˸εǸᣬÿһ˶ΪġһȥĵҸĻ䡣ҲԹֻ֮ǹƶѣٻˣһۼҲ£ܽĺ٣ʵܳľ͸ˣˣԴ㹻ĹʵѵҵֳѵЩѳĹʵŲʣȥǣǰװ׸õô

ټ˼ļҳ̵ټҵ԰ĹϣִժõĳˣϹӡվ£ժҹĹʵ

ʮ

ҵ˺ǣɲɵɲƭֹҿĽк棿˶ٲκ˵棻ĸӰûκҵԺΧһУȫŹϵĴҲʹҸһЩʱ򣬿ɵͷԲò룡ǣҵʱʱȥ

ҳСʱСʱԣֹ̬Ц̸еĸйٽŵ˼㣬ֱǰڣκͷ˭סƵܣĶţʹȵĸйɳһ£ʹǸҡʱ֪ǷϻţʱռϷ磬Ҫ̵ҷʹһӶõһ㰲οĻҾһ뿪һܳȥұڹҰǻʵһ͵ɽ壬û·ɭǾĹľԣǴҵ˺ҵģлһҲһѣʱֿۣ;Уʱҹžּ䣬ͷһ£һϣĥ˵ĽƵõЩδţǰʻУ˵ļ磬˯ȥ޵ʿįĶңë֯ɵĴº;ɵڲĸ¶ټˣҿǰıֹǴĹ



ұˣлл㣬ᶨҵľģʹҲԥʮҾת뿪ͷұˡڳջŮѡءСұˣ

ʮ

һҹӴһжԿ˷ˡҲټ˿̣Һ޲˵㻳ʹʹؿһҼ黳ҵĺѣΪʹԼһһڵųͬʱڴ̫һҵƥͱˡ

˯úܰȣ뵽Ҳˡڼǿ뿪СʱĽ̸˿й¶ԼߵĴ㡣ϵۺǣһ̸

شӦңһͺ̵һ𵽻԰վڸ߸ߵµϣһĿϦ£䵽ľɽȺƽĺȥٴκһվͬһĻ׳ľɫǣȻڡ

ʮϤ ţʶ̵ǰ·ҲĳصҾڴפ㣻ʶ֮Ǳ㷢ֱ˴˶طͬİãʱϲֱ֮˵ȷҼһ

һֱߵ䣬ǰŻȻʡˣѾдΣЩʵɽëǽһΧм䣬ԵСڵţԵԽİֱΪһСأž壬Ȼһǵõһ߽ȥʱ飻ҵʱԼԼԤе⽫һ˳Ҹޱʹڡ

һǶ˼ԼĪСʱǴˡǰȥסʱһǡٵȥʱҲպôӰɭɭɽں̸Ÿָ飬ߵɵĵͤǰ档̵ٿȥߣҲһȻĵĲûվߵǰǶһ£οܰ⵱ע⵽¹⣬ֻǰɽëǽľͷ¶յѩ⣬֮ǱΧһƬľУǾ͸ĿȫĬ˺һֿ⣺

ÿ¹ɢܲԼѹʵˣδĿ־һϮҡǶһؼ˵άأ˵󻹻᲻ټأ˻໥ʶôԤô˵Щʲô

̵٣˵ͬʱˮǻټģǶټ

ҽȥˡʱ̣ѵôʲô

ѹʵˣʣǷ񻹼ǵأܸܲоҸʱ̣ǻȰأھҹڵм䣬ĸĺмһΧңΧǵĸһʱǰÿÿͻḡֳĸ׵أۺĽᣬУϣֻһۣʱµŵԴǵĸ׵ġҼüԭҰɣװ裬Ҫû΢عػǡѾһУչǴ£չʳҪģǣǡװʥѽҪܼǶôͺã㽫ҵĸм֮ϵۣյʹˮĺǵ

ô˭ܹĶأĮġ֣ǵľǣ

ش

̫ˣװ̵٣֪ϵ£㡭

ǣأ˵֪㲻Щϣʱְֳȥˣѱ˴һССĺԱߣͷһ飬ȴѵöһҪ֪ϣʲôȺнҪأλᡢ֪ƣĸŮϵ֪ҶôԼϣұһ

̵٣ҽţͬʱ˵ǰץס֣εϣ̵ٺǣϵʱ̱㣬ĸ֮Ҳ㣡

Ҫʶͺˣ̵ٽҵ֣˵ֵʶţ

⻰ԾƮƮȻڴ֮ǰһδܹߡԺĳ˵һλŮȴòʢ뿪ʱСĶӲ°ûвãʱƽֻ꣬ĺۣرСĶӡ֮ʣҽǸɡҾͰѺȥСļ¶ļҲ֪룬ȫΧŲվšΪףǣȻǳȥһȴֶҽҪǵĸ׺ǣĩӦĸƵĹǣǣӿɲѽҵŮԼмˮᵽĸ׶ôסĵãҪĸ׵ĴȰĸףҪƵʵ˳ҳΪİοʸĶΪ˲ǿܵıʹһ˳ȥӺҲǸγ˰

أ㵱ʱҲڷС߶˭Ҫ߹ȥңĿⰲ꣬¶еοΪ֪һҸһ𡣡

һ§ס̵ٵĲӣ£

ҸģҲҸ

侲İһʱ侹ʧȥƣҸȫԡ

άغǣּϵȴһλ뿪ʱ룬ۿԼװ˱ʱû˭ĸܱȺǸʹеˡҵĵúܾúܾûڶ˵һЩµ˰̧

վҲŻγѣͬʱΪ𾪣Դǣ֡

߰ɣ˵ʱˡȥȴյø

ǻټģҽеǻۣ۽ʲôӣܱ˴ϳġҪ߸ԸˣҼ˵Ҫ˵Զ뿪ǣȴ޴ذɣ̵٣ذɣأǻټģ

ɣЦ˵

족๻ܣڳȥʱѹ֪

߳ԴţĿ¹µıӰȴ˵ڵϣʹʧһһԾ𣬱£Ƕİɫȹڸ߸ߵµӰɵȥʱٻӰʧ԰С

  

һһʮ¶ʮ

ִ˵ءʹ岻ҪڼϢ졣ҪƢЩһжˡҷ֣һٵط֣ǰϾĿҡ

Ҫһɣʲôˡøɣ⻰Ȼҵı£ֱ˺Цֻ֪΢һͿԳΪҸˡɲôһһŷ֣㵽̸մմϲҸɰɻҪʧԼ츳УʴȵϵۣһУΪʲôٸһܣһӴ

𼱣𼱣ġ㣬ѣȫԡԴÿмææµµǸʲôôҵѾöˡȷͰԼ˷ȽϣԣҸǲңȫȡ֮ȵЩʲôˣԣΣգĪڹˡǵǳģ֮ܵʫĻþļ㳣һЩλޱԽǵǸԼܳԼơ

ƺȻأǸеԼȱݣǿǷȱģƫƫСˣǻԼеƷȫϣĳ㡣һҸ˾ˣֻԼĴѡ

֮ǲԼ˥ͳֻһǰϣǳ֣ᷢȻģ·ȴԱŷֻߵԶңһ˲Խǣͻоļֵ

ʮһ¶ʮ

ҿʼǿǿӦ˴˵صʹ˵ģ㹻¸ɣ⣬ˣ̬ǧˣɫɫǡڶҵݳһֵȤİѾʶˣòһλ𾴵Ĳѧܳӡʶ㣬Զ˾ͲĮĴ˽ԿǺظġһηȥɣֶøУһ̸㷢໥⣬֪ͬͬƵ̸̬̹֮ʣôҲΪ⡢ůػ£ĪڿһΰԼɡ

ʮ¶ʮ

ʹෳգԤϵġƵĴëõɵϣҲڶһһۣ£̫ţ˴ûԼʱ˭ҲܳġϲĿǸˬأȴб°ĸ˻ң˵ʲôдõͦãٿÿһܿҵһƯľӣһʺϵСƷʡҪκһ͡κһʣ㶼ʡȥż˼װ䣬ԣҪ㾹Щ׾任˵ڳһȫͷԵӡһ˴򽻵ﰡ

ֻУòΣŸ԰οϲԵظңλʹҲܲ˲ֿԣҲ˼鷳˵ Ǳ߲òһɽɽҪǲڣ·Ȼ̹ö࣬Ҳ̵öࣻȻѾڣͱ뷭ȥ

ͷףҡԴʮһץס͵ҵ潲ĻأȻҪΪ绤һֻ㡣

ҼֱǻˣΪһϯӴŰҲ˽ȥ˵УǳͷҲãɾȱԨѧʶһ⻰ʱǸ·ʣôʹ˰ɣҲŲһұһ˼жˣԣòҵ۸ԻѧʶλӦܵصˡʶУ˵û˭ؿʶ㣬ͬʱ־ճġ

⻰ͷڶţ٣Ϊ˱гȥŻҾ͸ˡ

ƣȫǲǡ߶߶Ȱ⸱ҶҪΪѽҪΪѽҪΪһֳ˽ȥũѾҸΪĻҲԸҵĿ۴ʮ

ǰ缯˼Сǵģ˵ؽƽϵȼʱ޿̲ڳǰͷȥһĻᣬɱµֵóġһŮˣ˱㽲ĹѪͳأʹÿ߶ֻܵǰ׳գҪôʧԼǵѪҺϮؾ˲𡣩ǣŮƫƫֻǱһǹٵǧ𡣩ǰ治ˣôûܡ

ѣһ쿴øԼ֧Ǻ޴ġοұеԽ¶вƽǩ˼˼ҵ·ֻҪҲԼ·ͳɡ

ջײĿɱҺκһҲ˽ȼǱҪģұ˴˲ٺôǣȴƫƫַңʹҲϽһ㻶֣һҸɢʱʶ˷⡣С㣻һλǰظԲʧȻԵĿɰҺ̸ʮͶٱȥ󷽷شӦˣʹҸӼ͵صԼʱ䵽Ǳˣסһλĸ̫̫ĳһͲϲȻʮ־أʱ䶼ںǲСʱұĵ׶º⡣СҲҳˡԭװĹ²⣬һʷݵĲҵҲǻۺͿˣеֻһȵֺͿƾĹλΨһǲǴ¥ϸӽµԴ˵ʱǺܿεģֻ̫ŻԼһʼһУѲٵùСĥùꨣ˼ֻͣһλϾۺһǿõѣһȹЩ¡һغһˣµͬҪŮ˿ɰĻ˭һ򰡡

һ߶һ°

治֪Щʲôˣ˼ϵַȽϣϣֻϯϰԼλŲһӡǳ˱෴óɶѣǡǡΪæЩĵȥˣŹ˲ϸҪ¡ڣڳѩα㷢Ϊɨˡ

ɵӴǿλȺ壻һѽεģǵһŽɫ֪жپԼ֧䣬жΪԦ£˭ǵһأΪǸ۹ⳬˡ㹻ļưѱ˵ȫԱʵԼļƻˡ

һ¶ʮ

е̵٣ҸղΪһѩӽһСջֻеҲܸдšһڣĳǿɱ񽳲æµǰҵ˵ȫİм䣬ҵľͲдŸ㡣£é˼įаѩͱ˴ҵСҵĵһ˼ȴ㡣һ̤ţٻӰҵǰҶĻ䣬̵ٺǣôʥôܰĻ䣡ʴȵϵۣҵĵһҸʱ̰

װģ֪ѱöô񲻶֪ľҵûһ̳ʵûһҸѽѽҺվһǰ˶ǰתתȥԼǲǹѧϷأʵԼҲμϷ߸ȷе˵ҲľżƵı棬żԱһ˵ľ֣ŵս˻ϣ¾Ҫճ糿ȴ죬ϣɫִڷгȥֲףҸɰɾޡ

ҵȱ˽ĸʹҹԾһ´˷ܼѲ֪׵˺δ

ڴ˵ֻʶһŮӣһλз⡣µС㣻㰡װ̵٣˵˭Ļ˵˲Ż˻ҲȫԣһЩʱҵȷòˣ˩˲кǩŮʿǽ˭Ҳһ˵лƭ˵ĻᲹ˵ǣ˲кǣ㶮𣿩һǽ⡣СɡһظĹһ˫۾ԿĹֻĸ㲻κһԸ뿪ȺҲֹһ԰ĴҸ㣡Ƕôòǡ

ǲòԸǳԸҽҰ㡣

ǣԸűߣǼʿɰСͷװĺҵΧϷҪǳ̫ҾͿǾ۵ҽһµĹ¡

ϦѩԭҰϣѩȥˣأֱԼؽѰȥ

ټغһ㾿áϵˡ⣡

°

òٻȴ̫֪Դҵ˵Ժ󣬻ûһõӲƻ˻߸òʹġ㾡ꡢѩ˪ˣ룬ҷҲ滵ǡǡ෴һЩڵ̫𣬍Ԥʾһӵʱұ̲סҪ£ϵֽһݣȥҶǻŽֺϢǳ֪ҪǽȴǺõòٺˡʱȥǣôƍĴ󶯸λòúǡ

ʮ

ҵģҵĹʹҹ²ˡ˼ֱܲˡ칫ʹķʽʮֿЦҳסҪԼĿ߸ɴఴԼ뷨ͷʽ£Ȼ⡣ȥңҲ͸һ⣬˵൱ͻϾǍ⡣׼ǳʣ⵱ȴյһױţһźǣĳߡкӢ˼ǰҲܲͶءʧƫ˵Ҷ԰ЧʡӰˡԸԤȵ뷨Ȼ˵ĳֵأȴ֮ˣ׼ҴЩ뷨ֻϣʹǺͻһ㣬ǣǷӺӰ죬ʵáģа֮ãҸеܹ裬泩ĵƽȷһ䱦ֱǻֱװѣҪ䱦ܼȹֲͺඣ

¶ʮ

ϵ۱ǣװѣԸѴȥĺӣͳͳǰɡ

Ҹл㣬أлҡһֱǽϢ¶ģһϲӵͽ֣µشǽϰ̵żӰȡصƬмȥѾΪȻǵģҪһֱȥΪʲôأ֪ҲȻ

ڶλܳ𾴣ߴȥԼᵽһţΪΪδðʧܵõߵȳϸлɣҲȻǲԭµġע

Ƕ̵Уδ㣬ǵģռŵڶλãϣͱλñȥǣҪˣҾͻᷢġ뷨̫£ءټأټ̵٣ҵʹ

ʮ

ҴһùͷǷ뿪˵زҧгݣ޲ȣҪԹֻԹǡǹĶңߴңĥңʹҽ鲻ϵĲ¡ҿɺãǿɺˣΪ˲㽲ʲô˼ƫŰһŪ˵ģ㣬װμȤĹ£ԭԭļʵ

òϲңң֪Ѿ㽲ϰٱˡ죬ϳԷû뵽ŸصĹŮҪҾۻӣ˵ҲûģСǲݲǵļġڲϳԷڴҺͲ̸һλУ̸֪ۻʱ͵ˡãȴѹû뵽ǡ⵱ڣ߹ķ⡣̫̫ԼɷүԼֻúܺõС쩤 һλزƽ˵ǧ߽ˣھʱ߸ϮĹč۾ͱǿסҴ۶ˣ˴һȲǺȥǣ˭֪ʱǣСֽˡÿһܸмϲվӱ󣬹˺һŷҽ̸ƽʱ㣬ҲΡҾ֡ԭҲǰһһҰ룬׼ߣˣΪҺϣǴˣϣܴһûҡ˭֪ϣʲô䣬ۻѾ룺дŲμӸʴһټʱȫʢװģодԼšֳϱ֣صسΪ⡣Ҵ˵Ĺ͢ʣҵȵȣ⣬Ӧᵽ׽ģʣԼǿϹŶϣʱ²۵һľмʶ̸ȫ롭ֻҵģС㣬ûע⵽ŮǶյͷϣڍǶߴߴҧ䣻ûע⵽Ҳ˴Ⱦûע⵽⡣ӷһڶԲʲôЩȫºСҵģֱ쵽һȴǰ

˽ǵ⴦˵ҷ֣μӾۻĸλڳеұ˿˵ʲôҲ롭

£ͷ˵ǧԭ£뵽Ǻǡ֪ˡʧġұǣȴһס΢ЦŲͬʱһ

ؽҵ֡ҲسһۻĴ⣬һţ͵

ٸʴһFranz der Erste17081765־ʥ۹Ļʵۣ1745ᡣ

ʻȥǶһߴɽϹգһ߶ҵĺ質˹źÿ͵˵Ŀһж˵ð

ԢԷڿֻʣˡǼһӣȥ⵱Ϊ˳Ͽҵİ߹ñӣһҾͿ£˵

ˣ

ңʡ

ɲǣӼϳ

ǵĹȥ˵ҵϳʿš

ͺãܲں˵ǣѾֵǷꡣ

ʱҲŸо͵˶ƣԭɣŽ˺ǡ

ڽ죬ߵĶǶ˶ұʾͬ飻һһЩҵؽƼˣļһ³ƾŵСΪ˲𣬰һȫСĻʻеǡ޲ץ̽ԼȥҪ֪Ǿ˵ʲôǣǣҵ뿴˭ռϷǶԼ˵ǵĻҪƾ죬Ҳˡ

ʮ

е鶼ڴС㣬̲סкһ뿪ȺԶ˵㣬עйǴ̬ȵĲ

ǣάأе˵Ȼ˽ҵģôҵʱǱأҿһҾͶôΪܰԤһУͷΣֻ㽲֪⡣Ӻͷ⡣ϴǵ˳ҲԸһ𡣍֪Ҳõǡ

¿

ˣС㣿ʣͬʱĵĿ־壻ǰ찢ָҽһУ˿̾ڿˮƵѪＱ

ɺҺÿǣ˵˵ţɰ˶ˮ

ٿƲסԼ׼¡

л˵ɣµ

˳ʣȫʧȥơᣬһûε˼

֪ҹ裬ʼʱҲڳĿⶢӴάأϺòײŰһΪ㽻һѵһò㣬㣬һ㲻Ϊ⣬Ϊ⡣

С˵ÿһ仰һʹҵġ᲻һж˵Ƕôʴȡָң˼һЩԼ˭˭⡣˵ЩָҰĿ˵ļһ¶ܵıӦĻŭţֲ֧ԻͬЩҵʱ÷ζըˣҲȻŭաǻϣ˭վָңұһҲѪҵлЩǣϰٴεץҪԼţе˵һֱϹ᱾ܵҧԼѪܣʹ泩һЩҵξҲˣͲпԼһԱɡ

¶ʮ

Ҫְϣܵõ׼ûͬ⣬±ǲҰɡҷǷ߲ˣΪȰ¿˵ĻҲ֪ ˣѴ¾ίظĸףԼ޼ƿʩʹģǾֻԭ¡Ȼ؍ѹۿԼҵѿʼܹʺ͹ʹǰ̾ʹ˶ͣǰǰôôˣҿӦµǰᣬһ仰ҷߡΪ֪ҵȥҾ͸㣬һλںҽύ֪ҴְĴԺ󣬱ҵׯȥĵĴ졣ӦʱԱ㣬֮һ໥ĳ̶ֳȵ⣬Ҿһȥ

 

ʮ

лšҳٳδشΪҰѹˣһֱȵǳҵĸ׻ȥҲʹҵĴʵ֡¿ɺˣǳѾǰҲǣϱǶôԸ׼ԼдЩʲôָñԹҶʮſܣΪְҸжü˵ҲҪĸټĸҪǱǮˡ



Ҫ뿪ΪҵĹ;ĳֻӢǴȥЩҵȥĳҸӡ뵱꣬׹ȥԺĸ뿪ɰļ԰Լؽ˳Ҫ߽ҳͬһȥټ;лдŵġ

¾

һǳʥߵ򯾴飬ҵĹ֮УһЩ벻ȻڳӵһӴԣҽгͣ

˳ʳǰߣԼ׼УԱػµĻ䣬ؼ¡վʱεΪɢյĿġ޳֪ҸҶôİȥΪҵѰҷḻӪ޾ܣʹƽػ泩õ㣻ҴӹϹҵѺǣϣһҲ

ҿЩɽأǰٴϣȥʵǺǣСʱСʱ£ĶȴѷɹɽȥɽɭϿУԵУءÿ˻ؼҵʱֶ̣ôᣬԸ뿪ɰںǣ

ǽˡйϵġϤĻ԰Сݶõҵʺ򣬶½ȴҷУһɵı仯ҴţһӾ͸оԼ˼ҡѣҲϸ̸ЩҾмȴʮֵζҾм㳡ϣǼҵݡɢʱ֣Ǳһλ̫̫߶ȹͯʱĽңѱһӻ̡һζСﾭĲˣ㯺Ϳ־塣ÿһҶעʹһʥߵʥǣҲҲֵüĵطҲѳʥļǡǧټеһΪ

غӶ£ߵһũĵطǰҲкϰñƽʯĺϴˮƮһµǣʱվڽĿŽˮгԤУŽˮҪȥĲ˼ĵ򣬱ܿ㷢Լ˾ͷˣȻŬȥֱһĵطƣѣЩܳȾܹªţȴҲǳҸǵĸʫô棡˹Ĵ󺣺ޱߵĴʱĻôʵˡֿɶʮءҿԺÿһѧͯǺصģֶкôأֻҪССһأϱ֣߰Ϊ˵õϢĵط͸Сˡ

ںׯϡλүͣҲʮֺôΧȴһЩҼֱĪˡƺǼթ֮ͽû˵ӡʱҲǳʵģԲҸоǣƣ̸ۣһЩͶĶ

˵֮ҵǻۺͲҲʤҵģⲻ֪ҵĲΨһĽҵһһҸһʹԼһһеΨһԴȪ

֪Ķ˭֪ҵȴΪС

¶ʮ

йһƻʵǰұ㡣ڷɲ˹˵˵Ҳ޷ϣȥӾ뷨о֮׷ׯϣҪĿҲڴˣΪǣأأصط۽һɢʱҰԼĴ͸¶ȰҴͷ˵д飬һʱ˼룬ҾͱĹȰ

ʮһ

㽲ʲôɣǴȥˡҪأӳýѹںҪ˵жãȻеڡף֮޹֮ͬǸģҲƽƽӹӹˣҵ죬ñȶһöࡣҴٴ죬ȻĴƯȥڴ˼ɵľҪǲĿѧľޣͻһЩвٴΣ²Ȼ֮гΣȴͻȻðһлֱ޵ġ

ʮ

ҲǸƯߣǸڵȥҴҵĹͣѵǾͲô

ʮ

ҴȥĶҶ˵ʵɡҲòڴ˵ٶʮ죬Ȼ׼ȥμصصһЩ󾮣ιۿѹ£ĿĻ̵ٽһЩ˶ѡԼҲЦԼЦЦȴȻǨ

¶ʮ

ܺãõԸӣҡɷ򣡺ǣϵۣ㴴ңҪ㻹֣һ⣬ʲôҲ

Ҳ뷴ˣˡҵЩᣬˡҵЩɣҵӣҪӵɰ˶Ҿ͡

ÿ§סʱ򣬺ǣҵȫ᲻

ȻҿԵΪʲôԣһȺһҸǸԸˡȱУȱĳ֡ôɣ֮ڶһĳƬʱĲǿҵĹҵĺ̵ٵǷĳ˵Ϊĸʱͬˡװ˵ҲרһذİԻκαı

һߴҡҵˮѾɣҲˡټѣ



ֻһ˵Ĵе˶ʧˣе˶⵽˵ƭȥסλͻ۵ĸˡĴӭңĻĸҲ˳һͷɥģһ͸ңҵĺ˹Ѿˣ˹СĶӡԶԡҵɷ򣬡 ˵ҲֿտյشʿؼҪЩˣַŹڰϵ˺ȲҲ֪˵ʲôãֻһǮС¼ֻƻҽӹˣ˵Ļ뿪ǵط

¶ʮһ

һգۣҵľȫˡмΣǰֹĻĹԣϧת˲ţÿҶҵλУұסһ뷨ҪǰֽأģǵģҲᡭұԼĺ˼׷ȥֱ쵽±ϣŵûսˡ

ҳѭŵȥ̵ٲμĴ·߰߰ǹ⾰ȫˣ

һ̣ûһ˿ۼҵľǡһصԼ飺뵱ΪԺյװ֮£ʱϣذԼİӣǰյĻԻͽճһƬ档



ʱ治⣬ôһܹ԰Ҫ֪Ұרһ˺ޱ⣬ҾʲôҲ֪ʲôҲ˽⣬ʲôҲû˺ǣ



ǵģȻת죬ҵкҵΧҲһ⡣

ҵҶݻƣڽҵЩľȴҶˡϴθյЩأǶ㽲һũô߶ķִ˼ҸңѾˣ˭Ҳٽʲô죬ͨڴ·ϣкǸҽĹ¡Ҫٽ㽫⣬ΪҸжѡǣҸҪһУ𲻰ҵǡܵԼУҪһʹأҪһһλᣬңأȥɣҲע˵ģ

ũŴĬĬİҿмөԼ¡һͻȻʶԼƵģ̬ȱ̹ҳԼĴ󣬲ʼԹĲҡҵѣжÿһ仰ɣ

ϣǴһֻµۺҸ׷ԼŮҵĸվŪ֪Լʲô˵ʲôԲ£Ȳ£˯ţɤۺƸסһ˼Ҳ£ˣ˼ҷԸ£ָˣǡи塣ֱһ죬֪ڸ¥ϣ׷ȥ߸ȷе˵ȥôҲԼҲ֪ôģϵ֤ĴʼģȢţһӶѡΪѾ൱ãʼһлֲóڵƵġǺΪ̹ףԼһЩССȱʾΪ֪ж˵ЩܻұʾȥһذҪΪ˽ȫǸͷԷļһŲЩй©š

ѣҪصԶϵˣҪ⵱ʱվҸǰҲվҸǰǸɶӣǸöúǣҪȷؽһУоͬˣòͬˣǸöúǣ֮˽ҵˣҲ˽ұˣͻʮ֪ʲôʹҵһвߣҵũ

ضʱ˽µĽββǺײġŮûֵͬҲ֡ͺͰͲðߣԼһļޣĺǾͻʧȥƲ̳ȨûŮǴͷġλүñˣҴֵŮұ˼ȥҲˡһΪ˵ֺԼĵܵܳˣ˼Ҷ϶޸ܵȴӦ

Ҷ㽲һо޿󣬾Ϳ֬Ĩۣ෴˵òã˵˴ŵڽҲʧȥԭе¡

İ飬ģȳϣŲʫ˶׫ó˴УֻǸǳΪûġ³Ľ׼СЩнˣʵǱһͿˣϹϾض°ɣ㡣дƽ˵ҵּҲóҿɲƽʱĻңͿѻĺǡɣװڶʱţҲѵĹ¡ɲôҹȥһҲһֻҲĲһ¸ңһҼûԼԼȵ



ɷ°£дһűͷһǣ

װģҵĺˣϿɣһޱȵϲڴ㡣

һλѴϢ˵Щδˣϻһֱ䵽ҵҶŶž΢ЦˡЦʲô

˵͵ѿ˵һкãдҵӴ

˲ƺˣҲֻóĬ



Һòײ¶ģѵҵһδ̵ʱǼɫβʽӣֱˡò÷ȫһͬӣͬͷһɫĻƱĺͻƿӡ

ܲȫҵġҲ֪룬ʱҲһɡ

ʮ

Ϊ˽Ӱأվȥ˼졣һ䣬ӭǸ߸˵֡

˾̨Էһֻ˿ȸļϡ

һѣһ˵һ߰ȸϣ͸Сһǵġ

ƶɰƣÿι˴˫ᣬС๶ɡҽƣ

˵ű촽˿ȸҲԼСӴյķϣ·ȷܵԼܵҸƵġ

Ҳɣ̵ٵͬʱѽ˿ȸݹ

๶촽ҵ촽֮˹ͨãһӴҷ·ķжʱޱȵԤС

ǲǺ̰󣬡˵Ѱʳһ»ʧȥġ

ҲԶ˵촽żƬмݸ촽ϣаҸЦ⡣

ת治аĳ棬̼ҵʱѱĵĮҡ˯˵ֻѣ

Ϊʲôأң֪Ƕô

ʮ

ˣϻеֵĶѲ࣬Բðϧ֪ĺҺ̵ȥݷһλʦʱǵĺһ뵽ϵ֪бĿ֣ǰʦҵԺӱöôľôǣǵ֦ͦΣ

ȻỳǰǵλɾʦѧУһԱǶᵽһλֻ֣Լ游ġ˶λʦǸܺõˣÿߵ£ĻԵʥ㣬̸Ѹ˿˵ʱ򣬽Աġˣü裬޲ܰǸһͷĹ˵ˣֻҪԼԺﳤһÿˣҲѹҪҲһװѣǵ׻иģȫСԹ죻ϣʦܴ͡Լϸо˶˺ΪʦţǵʦѾȥһಡŮˣһɲϲ磬ҲûһϲǿѧĴŮˣоʥ𾢵ҪԻ̽һʽġϺµĸĸضĿȲΪȻĽ״͸ˣȫ޻ֿԡҲֻһһſܸɳĹƽһ룬ΪҶŪŪԺӣᵲס⣬к˺ǻʯͷȥȵȣ˵Щк񾭣ר˼ڿآ١ķբںĶ˹ ֮бȽȨ⡣ҿر˲ʣǵʱô˼ҿ˽У

ǻش𣺡طֻҪ峤ʲôͺް취

һ㵹ҲƽʦԼŵĹдδõͷ̵ôǴ峤ƽǮ˭֪֪˵͵ɣΪԳʦլԺӵвȨ㽫˳ߵˡǣϧҲǺʦӡ峤ͳͳҪǺĶԼڵЩ

ٿأBenjamin Kennikot17181783Ӣѧҡ

ķգJohann Salomo Semler17251791¹½ѧҡ

Ķ˹Johann David Michaelis17171791¹ѧҺͶѧҡ

ʮʮ

ÿҿ˫۾ҵбʮֿ֣ʹҸеǣƺôҸϣΪᡭҪҡ

ұɾںţû취Լ˼ʹˣҲ˵ùˡ

ʮʮ

ݭѴаѺżȥλܳʫ߽һεǣƯڻҰܿХֻʵ¹£紵Ũֳ˵顣ɽУŶѨǵʿԼİ˩Ǹ߹ս̦߳ķϿ޵ȥŮߡȻ䣬ҳڻҰѰԼȵ㼣İ׷ʫˣҵģȴǵĹ̾ϢҹвõĽǣҪ벨ӿĴ󺣣ʱӢ۵УҪ֪ͰǹҲٹʿǵ;ҲҫǿʱŻսڰ׷ʫ˵Ķ䣬ҷĿƣҿһλ¶ΰˣƣߵԼķĹȥһ߲ϴѹ˵Ĵȡ˸еʹĿ֣űغڿҡҷݣһ߿иƯ߽ᵽҵഺʣλҸٽܳĶĽŲ̤ҵķͷڴĴѰȴҲҡ

ѣԸһλҳϵʿγһӽλȥľεʹ࣬Ȼҵȥ׷λýŵİ

ʮʮ

ô鰡ҵؿÿµĿ飡ҳ룬ܰӵĿһΣһΣĿͻ

ʮ¶ʮ

ǵģѣҽȷţԽԽȷţһļֵǺٵģǳǳ٣һŮ̵٣ұ˵ڷ䣬һȴȥȡһ֧дʲô⵱ڵ̸໥һЩ£˭˭˻飬˭˭˲úıҪš

Ǹɿȣȧôߣεҿǻඣ˵

ǸΡεҲһ㣬̵Ӧ

Ѿˣֽ

ٷҸ꣨FingolഫΪʱո˵ݭĶӡ

ôţȥ˵ĲǰοΡ

ǣǣλŮʿȴں̸ǣ̸һزʶƵģһܣڵķ䣬ŷǶ̵ٵص飬ԼЩѾʮϤļҾߣīˮأﲻ룺ƣڶͥжôҪ̫̫ҪˣǾ㡣㳣ǿ֣ҲãƺͻȥǩҪߣǵȦʧˣֽûеʧȥǵȱأãŽ޳ǣڶԼĴаյĵطڵΨһʵӡǵĵطװߵļУǵĿҲעҪϨҪʧ˵Ŀ죡

ʮ¶ʮ

˶˾˵ȱټֵһҳ޲˺ԼţԼԴҪҲ顢֡ůҸ˼ҾͲװ׸ңһ棬ҸҲʹһءվǰҸ

ͬ

ҾٶྫҲᱻɵҾ츳ûһжС

ʮʮ

ϰٴμҪӵˣΰ֪һǰôɰĶֲȥȡʱͷܡȡȻ

ӤСץϲһôأ

ʮһ

ϵ֪ϴʱһϣǵģʱǿҪ˰ɣˣڶ죬۾ּ̫ʱ쳣ܡҪʱֵܹߣһûɹ飬ҲҲϵܾһ롣ɱҵĸоǧȷһеĹȫԼǹ֮һһҸĸԴȫұһʹĸԴҲԼֹĻϲصι䣬ߵĶĶͱؿÿݵ棬ѵҲͬһôѾȥҲӿϲ֮飻ҵ۾ɬˣҲӨˮҵĸй٣ҵĶͷǿµʹ֮ʧȥԼΨһĻ֣ΨһʥġܵԼΧҵţ

ԶɽڣֻչƸϵŨ澲ĲݵϣѾҶ˿䣬һ۵СӻǣҪõľɫһửƵǰͲģʹ˿ҸоϵǰͳһڸɺԵˮһֻƵ׶ˮͰôҳ˵ڵأĵϲԣһͷɫ죬Ǹѵصũһ

ǣҸоϵ۾Ϊʹ͸ˮ⣡

Щһ׾ѹĹȥʱ⣬ΪҸأʱʮĵڴľңмءרһؽעϵĻ䡣

ʮһ°

Ҳ֪ƣ̬ᣬУ˵Ҳÿһ˾ƱͷǺһƿɡ

˵̵ٰɣ

룡ҷõ밡ֻ룡ʱ̶ҵС죬Ҿ㲻ǰǸط

⣬ҽȥѣˣңͿá

ʮһʮ

Ҹл㣬лϵͬ飬лҸ棻ġȥɣҾƣȻ㹻֧ŵסڽ֪ҾãĳЩߵĹȣһϢߵܼѵܹ˶ô˶ôҪ㿴һ磬ͻᷢгǧϳɵˣ˵ڽˣҽҲˣǾɽ̻½̡ѵҾͷڽ̰ôʥҮԼ˵ֻЩ츸ˣΧôҪ츸ûаҽô죿Ҫҵң츸ϣԼô죿ңЩĳĻǷ̡ڶҾɳĬΪһдҺһȻ飬Ǻܲ⿪ڵġ˲עҪǷǱ𣿼Ȼϵһڶ̫࣬Ϊʲô͵óúӲװأ˿̣ҵսڴ֮䣬ȥƵδĺڰԨΧһжڳ٣Ҳµʱ̣һʲôɺߵأǸѹȡעĵĿ棬һ̲Ҳϵ۰ϵۣңôΪξ͸¶ԼУ͸úλһ֮Ҳһأ

ʮһ¶ʮһ

оһֽҺԼ

پݻʥҮձʮּʱĻ

ٵĶƣأҲϲؽӹݹصľƱһΪʲôҪ𣿲Ҳʱ򩤩ΪʲôʱҪôңҪȻʶ¶Ҫڶͷϱֳҵʹͬأ

죬뿪ʱҵ˵ټװάأ

װάأĵһװģеǶˡ

Ұ仰ظΣȵҹҪϴ˯ʱ߶˰죬ðһ䣺װάأ˵ԼסЦԼ

ʮ¶ʮ

ҲϵΪҵİɣˣȴҵġҲҰɣΪһˡҳԼʹࣻǣһиҾͻûû˵طԼǡ

ʮһ¶ʮ

оѮôʹࡣҵƳشҵġʱҷֻһڣҳĬҲþõҡѼ˵ģǻ۵ĹԣһǰҵʧڴҵģһõöĿ⣬һֱޱеͬ顢ޱ۵Ŀ⡣ΪʲôҲԹأΪʲôҲ§סĲӣأΪ˱ܿҵĶӣǰĸᳪһ֧гĸ衣Ҵδ촽˹΢΢⶯ţǡ˱ȪӸӿһͬʱڣҲĻ졣 ǵģҪ˵龰ͺˣҲ̲סȥ˵ɰ촽ԶҲðǣΪ鸡ڰȻϣƣǰһǽΪҸҵ÷ǽȥȻµ

ʮһ¶ʮ

ʱԼ˷ף˶Ҹɩû˭ܹӴұһλŴʫˢٵƷŶţ·ԼġҪ̫ܵˣѵǰǶҹô

ʮһʮ

עˣߵ񲻶顣ɣǣˣǣ࣡

ʱ֣źӱɢû˼ȥԷҰһ

ָݭࡣ

Ƭɽǰʪ磬ɫѾܽϿԶԶأҳһżƾɵɫ׵ˣʯȥڲժҰƵġߵԣŲתͷģʮֹ졣ҪԵıҲ͸¶ųʵɫͷԶಿһڱ󣬿Ǹλ΢ˡ룬ȥǲֵģ˱ʲô

һ£̾һش˵һҲҲš

¿ɲҵõļڰ˵΢Цˡ

Ƕúܣ߽Ҽҵ԰õ̶һҵҵģ͸һ죻Ѿ죬ҲšҲܿŻƵģģģʸյСŽء֪ҾһҲҲ

ҸеЩΣƸʣҪЩأ

һ鶯һ˿ŹֵЦ⡣

ɱ𽲳ȥ˵ʱʳָ촽ϣҴӦ͸˶һ

ܺ˵

кööĶɸš

һӦš

Ž౦ʯһڡ

ʲôţ

Ҫʡ͹ٹңҾͻһ˵ɲһӣҹͦڲˣҡ

̧ͷŲԿգһȫˡ

ô˵ҲҸʡ

Ҫʱһͺඣش𡣡ʱ죬ڣ͸ˮеƵģ

ϣ⵱һϸ˺ţѭŴ·ϣĶ

ǵ㣬ؼҳԷɣ

𣿡߹ȥʡ

ɲҵĿĶӣش𣬡ϵ۷ұһصʮּܰ

ˣ

Ű꣬˵øлϵۡǰһ굽ͷˮֵģֻڷԺڲκˣֻǻͻʵǴ򽻵ǰǸֳˣܹңдһֺ֣ͻȻ˼Ĭű㷢գչˣڱӡҪҰ½

ҴϲĻʣ

˵һʱڣҸָôһʱأ

ʡ͹die Generalstaatenʮʲ׼ɹʱڵ¹ĿеĹҡ

ɵСӣЦЦ˵ָ־֪Ƕʱ䣬ҫʱڷԺȫʧ˳

⻰һһöϸߡ

ʱҸĺǣ鲻ѵغţ첽سȥʱڵˮе㣡ϵۣѵע˵˾ˣֻھǰɥʧԺ󣬲ҸôˣǶôĽʧ֪ҺǣϣҰΪŮժʻڶΪɲʻѹΪʲôɲأӼܳʱĿģҲϣ»ؼȥʱȻˡţҪʡ͹㣬ͽΪһ˲ˡҸ˭ҪܰĲҹϰоо㲻ĲԭУ㱻˵ͷĲңȫеĹҲ˰

˭ҪЦһ˵ԶʥˮȪȥҽԼĲʹʹø̰˭Ͳգ˭ҪһΪĵĲʹȥʥĹˣ˭ͬգҪ֪ʥߣĽھĵ·̤µÿһ־˵һʹÿųǰһ죬ʱﶼҪɵöࡣѵܰôЩϵ̸ң룡ϵۺǣ㿴ҵ˰ɣѾĹˣѵһٸһЩֵܣеһ㶫еһⲩߵΣҲͳͳôҪ֪ΰٲɲݵΣѵٵΣҲǶΣܸΧһƼͼʹʱ޿̲Ҫûмĸ׺ǣʱʹҵôʵȴתȥң׺ǣٻȥɣٳĬĳĬʹŽʵҲܲѵһˣһףԼĶͻȻ§סĲӺСһˣסʱôж֮ọ́ûϣȥ޴һµµ࣬Ǳͻ֣к壿ֻ֮ŵðʣԸǰԿ֡㣬ʴȵ츸ѵô

ʮһ

ϴнǸˣǸҸĲߣȥ̵ٵĸ׵顣Ľ֮ģǰ̳ţţڱʾ˶˲£˷衣һλܸɰͰ͵ģһ£ң֮дӣΪؾ޶Եظҽġ

ָơ

ʮ

㡭˵ɣˣҲܲסˣţ٣˸ʽӣ֧֧ȫҵ£ȫȫ㿴ô죿Сһ粼ޡӿҵۿҵͷĿĽָϡҵˮ⵱ͻȻ֧Ϥҵʱеİοһͷһ˳֧ӣ뵽˺İʱգյĲʧԼڷؼߡҽȵüϢ

ϵ۷ϣµسȥϵ۷ϣ

ͣҡ

άأЦ˵Цһֱ̽ģάأ㲡úԼϲĶҲˡȥɣ㰲

һ´ܿҡϵۺǣ㿴ҵʹ࣬ɡ

ʮ

Ĵ׷ңŻΣ飡ڣұ˫ۣھۼĶͷУֳ˫ɫ޷ÿһۣǾͳǰУһƬһȣҶͷий١

ˣܵİʲôҪĲȴȱôڻϷʹ³ʱԼڻȥƫƫһɲǣֻܵ㣬лָٶ۵ġʶô

¶

ǵֵעУұǳϣ㹻ĵһҾûҪм䣬ٲԼˡ

ҽ߾ȫ˽ǿѼȷеʵĹºܼ򵥣ǽȫͬС죬һֻǶԵ˼Ը˵顣

ʣģֻǰѾŬµļŲУҵһСֽƬҲ׷ŹҪ֪ǳһЩѰм䣬ԼʹĳΪҪʾҲס

άԽԽ˸߽һ𣬾ö֮Ϳڡĺгȫݻˣķһգ츳ͳͳңøᡣΪ˰ླʹ˱ȹȥֻʱľĵǾµľ飬һüĿˣԽòңԽֱԽٰصģΪάһͰȫƲ⡢ֻóԿతˣڻÿѾõҸǸصɷԼͼڽԱҸΪȷۡ˵ô̵һʱûб䣬Ȼάһʼʶغ𾴵һˡ̵ٳһУΪеϣ˶ɰŮԡϣԼ֮κβɵӰҲκаķʽһ˲乲ռѵ˾ɣǳϣάӷеʱ򣬰س߿ˣǳڶѵĵӺͷУֻΪоڸǰάԵþִٲ

̵ٵĸȾ˲ֻڼһųȥˡǸĶգ¹һѩҰȫ˰ױ

άشһ͸ȥԱڰز̵ٵԼ

ʵҲٸıܸоѹܣЩɱľǰﲻӿֳһһʹͷ

ʼնԼһ˵ȫҲ͸ӿǣˡȷţط֮ĺгϵƻΪ𣬻ԹΪɷİء

;У˼ֻصϡ

ǰǰ˵ҧгݣͽеġͰġġͬĵ̬ȣͽĬĬԵġ־òҳϣĮκһĵ£ʵɰӸô֪ϧԼҸ֪Ӧõ𣿿ǣˣô֪һ֪飻Ѿ룬ʹҷ裬ҪҡѶҵԺ󣬲ѽҶ̵ٵľΪԼȨַôҶ̵ٵĹģΪǴô֪Ҹоó⿴ңϣߣѳ׸

άһδηŲһδͣվŷѴˡȻվǼǰȥ߱˼߱߶ǺܲԸߵׯǰ

ţ˺̵˶Щһк߶ķǱ߳£һũˣûиά¶ӡ߽ݣ̵ڼԼĸף˲ҪвȥֳǼҰ˭вö֪ſڷܺߵʬ壬ƾλѸ͵ĳǰ͵ǸĻ뿪ġ

άһ

ȫܣеҵȥһҲܵȡ

Ҵææ߶ķȥ;Уһ׮׮ĿһҲɣػ߾Ǹ̸ֱ֪ˡ

ҪͣʬǼСƹȥ¾һΪɰĿȫǣвһڼҺǳϷǵżһƬѪۡҳЩõ٣ѾɱɱͳɱߴûҶ˪ǰڹĹİǽγһ񷶥ͺͺģѩĹӿ϶ͻ¶

£ȫ˶ڸǰСƵʱͻȻһ֡ǿԶԶһװӣͬţץץάҲǱȥʱ㿴һλѸ÷곤ǰãһգͷɥĴǻάػ

ɵĺ£ҵ˺ǣά½ţ򱻲߱ȥ

˴صȲ˶ȴ̩Ȼش˭ҲȢҲ޸κˡ

˱Ѻ˾Ƶ꣬άزֻȥ

µġпľʹȫˡʱ䣬˴ԼĮĳ˼˳ͻȻΪֲɿܵͬƣҪǸ˵ǿ̫ˣʹΪҲȻ޹ġԼȫĵλϣȷ˵ͬ޹޲Ϊ绤Ѿװ֤ʣҴׯȥϾ̲ס׼򷨹ٳĻ˳

һ̤䣬ְҲڳʱ͵Ȼ񣬰ԼĿ򷨹ٽ˱飬ʱʮּɷȴҡͷȻάذһһ˱绤ܽȫˣҽʿУ渶Զ׼Ȼ޶ԡǵѰѻ꣬͸ԼҵĲ⣬̻һɱ˷ٽѵ˵һзɶȡҵİȫ͵ó군󣬷ٻ䣺ϣԼȥߵְһаͰࡢ⣬ʲôҲܸɡ

άػǲģֻٿ󷨹٣ϣ˳ﷸܵ£ܹһֻ۱һֻۣҲ⵽پܾ⵱ڲ廰ҲվͷһߣάҲڲáάػܵʹ߳ڴ֮ǰһٸûоˣ

仰ôصĴǿԴһȻдҵд

ûоˣҵѣףǶûоˣ

ڰŷĹﷸһϯά˸Ƿ֮ΪмӰԼĵطˣԼĴǣڿλĻеȴԸһ㣬ƺ˵һϾζűԼıԡ

УǻһֽŹϵҲܰάֶ԰ص̬ȳй¶ǰɡ

ʲôأҷظԼԼǸˣˣǣ飬ô˺ǡ

  

һº͵İѩѾʼڣ̵氢زлسȥ;Уάص飬񲻶Ƶġؿʼ̸ָͬʱԲ乫̸ǲҵ飬ϣܹ취뿪

ΪԼҲϣ˵⣬㣬Ž뷨ʹ̬ȸıһ£ô㡣˼һעģ˵˽⣬Ƕڽл

̵ĬƺеĳĬٴӴûᵽάأᵽάʱҲ̸ֹҪͰѻһȥ

  

άΪǸŬһнϨĻһԴˣسʹΪСرǵ˵ͥҲᴫȥ֤ˣ֤ǸʸڷԼеȷʵʱÿҪˡ

ʵֲ죬ڹʹѿԼһеʧܣһе裬ʱͳͳ·ڿһеһУʹԼΪӦáԼ޳·ƽƽӹӹȥıҲûСһԼŹֵĸ顢˼ԼֹĿĽʹһλɰŮĿġϣغķԼľƻ˼ҵİֿԼһһſɱĽֿ

±ұļš㯣飬ֹ׷Լ룬ͳͳ⼸ŵõ֤

ʮʮ

װĿǰҴһԲ״̬˵ֱĴεĲһʱ񲻶ȷǿ־壬ҲǿһĵĪĿ꣬Ҫ˺ҵظҵĺѹӴѹӴǣֻñ϶ڵĿµҹϹһ

ϣֲòȥʱʷͻȻѩˮڷģһСϪڼǣѩˮ߶ķܽǿɰϿҹʮһʱܳšֻ񱩵ɽУ¶ֱ롢ݳ԰ҰһУѿĹȵرһƬڵĺ󣬿ͬʱХǾ˼ˣǵ¶ϣǰļɲ˵ӳ£ţţҸǲ䲻һԨſ˫ۣţȥɣȥɣҪܴԼĲҺʹ࣬ڵɽƵسͱڣ⽫ǺεʹӴȴ̧ûаеĿһٽҵʱûеҾš޲øһȥɢƣȥֹΪ˵øҵҲĻҲһ˵õɣ

дɢʱ̵һȥСƺ±ǳѹƺҲˮˣҲϲˣ ҵЩݵأΧ룬ǵСͤ׼üٵĿȫ˰ɣ뵽ˣһҵһμȺμ˲ݵأμҫǨһ㣡վţԼûұá

ǡƸʰȡϲŸ滯ӣӲдùҹȤ

ʮʮ

ô£ѣҾԼԼˣѵҶİʥࡢֿİôѵʲôʱлйܳͷôҲġЩΣǣǰŹܸǵҵˣ̫ȷˣһҹҵ촽һҹҰ§ڻԼĿڣǧٴεǶס˵黰죻ҵĿȫʵУڻξʱԸеҸѵҲܷô̵ٺǣ̵ٺǣѾˣ־ңһֱͿ۾ˮҵĶڣֵĶеڡϣ󡣿ȥ

  

ڼ䣬£ľάصԽԽᶨԴӻص̵ߣһֱ⿴ĳ·ϣԼӦ֮Ӧ£뻳õžľģȥһ

ĸзֵֽһ׼дţտ˸ͷڡмУԿĶҡì飺

ĴڣԼҵ˵ĹУҵѸɿݵＷѹļˮ

ҿĻߵĻȥɣһ˰ˣ𻹳ηΪ֪ĻǸʲôôΪһȥزôҲΪǵԤеǺֻһ֪ĺڰͻɡ

άںͷһıᶨɸıˡ

дԼ˵˫صţṩһ֤

ʮ¶ʮ

Ҹл飬лǾ仰⡣ǵģ˵öԣˡֻһصǶĽ飬ȫҵ⣻붵Ȧӣϣһʱ䣬ۿ·ֻúҵȻܸмֻƳݣȽӵҵһ˵ɡǧûժҿԸɺܶ顣ĸףϣԼĶΪҴв죬ԭ¡עˣҪʹЩұʹǿֵѹˣҵĺѣԸཱུ㣡ˣ

  

ڼ̵ٵΣԼɷĸҵѵĸǶ¶ƾŶĸԵ˽⣬Ǻܿ˽УһŮԵģأĸ顣

϶ֻǣ˾ģҪһа취ά뿪˵ɵĻҲǳڶѵһƬͰ˽⣬⽫ʹάضôܣǵģͲܡȻڴڼ䣬ӱȡжɷѹ£ҲһֱųĬһΨˣбҪͨж֤δĸ顣

Ƿά˵ţдʥǰաȥ̵٣ֻһڷС̵æ׼ʥڷ͸Сõߡά˵СһյԺһ˵ʲôƵģԼͻȻվڷſڣһùǹƻƯʥʱľϲ顣

Ҳõģ̵˵ͬʱȻһЦԼҲõҪõһ֧ʥϵʲôġ

˵ʲô˼άҪôܹôأ

װ̵٣

ʥҹ˵ʱҵĵܵãҵĸ׶Ҫÿ˶õԼƷҲɣ֮ǰˡ

άһ

㣬˵ˣΪҵİӦҰɣܣٲȥ˰

άתȥԹԵڷӼߣ͸ݷ૵ٲȥˣٲȥˣ

̵ٸеԼĻƽһµľ磬ʽͼ˼·ǲɹ

̵٣µҽҲˣ

أʡάأǣǣֻǼһЩˡɰɷǵôӣһϲʲô۶ȥ

㣬סάصּ˵ƿԼɣʣѧʶĲܣǲǿԴָĿôóӺٿһȥͬʲôҲŮӡ

άذҧÿ֨֨죬Ŀص̵֣˵

侲侲ɣάأѵоԼƭԼİԼٵôҪأάأҿƫƫҵģҺ£Ϊʵ֣ʹռҵջġ

άذԼִĿⶨءŭص

ȵ̫ˣû׼ǰôİɣ⽻ң˲⽻ң

˭̵ٻش𣬡ѵûһô

ȥҰɣҷģһܵģҪ֪һЩʱѰգѾΪǵ˰ȥһ£⽫ᡢһʹؿȥҰɣһֵ㰮ˣȻٻžۣҸ

һ׿ӡɽ̿飬ƼеļʦάЦһ˵

װ̵٣԰һ£Ȼһжˡ

ֻǣάأʥǰǧ

Ҫش𣬰ؽˡֻصһϺá㲢ڷʮΡάؿʼ˼صĻܿûʶˡҲһԼӣǷѾ°ףһ̵ٻش𻹲ף˼άֹ䵭ֱƵǴֱĻάֲߣٳߵһֱ˰˵ӣԽԽ꣬ԽԽ졣˼ѿʼԼñӺȡ£ֻǿ׷ܣһл뿪ˡ

صУΪ·Ӷӹߵһűޣּҿ񱼣˶µڴϣֱҹʮһ㣬ӶŵүҪҪѥӣžӶѥˣӶϲвҪ

һһ磬̵дһšϷţѾûã͸̵١ıǶ϶дɵģҲ䱾Ŀֶժں

Ѿˣ̵٣Ҫȥڸд仰ʱûлļ飬෴ƽͣڽҪһμĽϡŵʱװģĻѾסͲҵ˵ĽӲ塣ԼһеĿο̸ܺһ̸ġҰһµҹǣҲһʴȵҹᶨҵľģʹȥ죬ʹ뿪ʱھ٣һһӿͷһʵ͵ذǰǼϣҲ޻ְ

һصԼͷƵعڵϣϵۺǣ͸󼸵οɬˮһԼɣԺзǧּƻǧǰʣµֻһͷһʮּʮֿ϶ͷǣҪȥ˯ˣһƽȴȻеʮǿҵͷҪȥⲢǾȷԼܹǸΪԼʱˡǵģ̵٣ΪʲôӦñּĬأ

еȷһ뿪ңԸһˣǣװģȷԼԼֹһ񱩵뷨ɱɷ򣡩ɱ㣡ɱԼ

ȥ¾ȥɣһյĻƻɽڣɱҰҲϲȻҪǱ߹Ĺҵķ㣬ҷͷïյ÷紵ҡҷ

ҿʼдʱƽģ£һжʵڵسǰ̲סˣƵĿˡ

ʮ㣬άؽӶˣһߴһ߶ҪȥӶ˰·ˢɾȫװ⣬ӶȥĿջؼ˼ҵ飬ʩһЩ˵Ǯǰһθ¡

Ը緹͵ȥ극ȥټңٲڣһ߳˼һڻ԰ȥڶһܵ¡

ǣСһȴõذ׷ϣ죬죬ٹһ죬ǾͿԴ̵쵽ʥˣԼСԹ漣

죡άغ죡ٹһ죡Ұ˺ǣҪߣ⵱СһкȴҪ˵Ļά͸¶ǶдĺƬͦͦģһŸְ֣һŸغ̵٣ҲһŸάֻҪϲŸǡάΪжÿһʲôȻúǴʺǵĸף˵㺬ȥˡ

㣬صסԸŮȥԷеı¯ԱһֱάֵҹӶְ鼮װӣ·סЩȻд˸̵ٵһŵƬϣ

벻һɣΪһĻֱʥϲ㣬ǲǣǣ̵٣ղԶʥţֽӨˮֽʪԸ⣬ұ룡ҶǣҾѶ

̵ʱľҲرǴκά̸Ժ͸еҪֻôѣά뿪ֻεʹࡣ

ƵصŰؽһ䣺άʥҹ֮ǰˡǱȥסڽһλԱ˽һЩ£òҹҹ

̵ٶУһҲûУ㲻˼ԼǰĴԼɷһɷİҳ˽ģҲĽؿɿ·ΪһֻһλŮ潨ҸƵģеĵԶȱٵĿɽһ棬ά֮˿ɹ󣬴ʶĵһ˲ͶʱĽԼֹͬľ˲ĥӡܸе뵽ʲôȤ£ϰڰԼĿֺһһߣȻһԶ޷ֲĿ顣ǣҪϰԼĸͺˣôҸϣܰԼһŮϣָܻͰصѺùϵ

ԼŮѰһ飬϶ȱ㣬ûһάصġ

ôȥоԼĵذϣһ£ȻԼ׳ϣǰάԼͬʱֶԼǲܵģġ˿̣ࡢôɡôǵģҲ˶ʧȥ˶δҸϣزеѹ֣۾ҲƸסˡ

ôһֱ룻ͻȻά¥ˡһӱĽŲԣʱӻǵһΡ˶Լ󣻵ʱĻҵóһ

ʳˣ

ҿûκλԣάػش

Ҳҵѽ˵˶

Լ˵ЩʲôҲԼЩʲôͿؾȥļŮԼάشһأ´ļ飬⼸顣ʱ̵һŮѿһϣǿǧʹŮλԭ¡

ʹŮڸڷ߻һתָı⡣άڷŷǰ෨ôҲά˵ʽɳ£˶ҲŲæ档

ûʲô𣿡ʡ

ûС

Ǳߣҵĳļݭʫ˵һûǣһֱϣԼ˭֪Ҳᡣ

ά΢΢һЦ߹ȥȡǼʫһУϱ㲻˸ͷŸֽỨ£

ҹеĹǺǣ췢⣬ƶͷׯϵزڡ ԭѰʲôأǿ񱩵ķѾԶ֬ֵľĻҰҹȺɹҰӪӪ

ԭѰʲôӴǣ΢ЦȽȽнֵδӵ㣬ϴ㷢ˣǡ˼䣬ݭеĹ⻪

ҫ£ҿȥˣƽԭۻᣬڹȥһҸˣһʪưΧʿЩŴĸˣ׷ԲԵ֣ΰŵ˵İƷ㣬Թ԰ŵȣҵǺǣ뵱꣬ɽϣǾ質紺Ʈɽ˽СݾþðͷͰʱǿ

⵱޵ŵȵͷ߳ɽǱ߲Ϲķ磬Ũܵͷ쬡ſĸʿǵˣҪ֪һδķͷһδŮɶİŷɶӰµɽϳŸ裻Ӧȴûҹɫãǿɶɽϳĸ裺

  

ҹ٣ڿХĸͷһˡɽзɽԾҶⱻڷеŮӣûéṩұ

¶ǣƶ߳ɣǺǣҹҫɣҵĵ·ȥҵİ˴ԺϢĵط԰ҵĹΧŴĹȺֻöĺϣͷ籩Хѣȴһ˿

ҵΪγɲ飿ĪѰԼŵǣʯļĺӦһھҵǣʧ˹;Ըһߣ뿪߰ĸ׵ֵܣҼΪǣȴǳУ

簡㾲һɣҲϢҵԽɽȣƯߵĶʡڻӴʯҵװģֵȣΪγٳٲ

ƣԣϪϿϻɫʯͻأ𣻿ȴӰҲûйȺ顣ֻùڴ˵ء

±߻Ұϵ˭ҵİˣҵֵܣ˵ѽҵѣǣǲشͽݣˣǵĽа߰ѪҵֵܺǣҵֵܣΪɱҵҵǣΪɱҵֵܣҵӴ԰ϢŵǧսУӢսȴ޵СشңװˣǿҵĺԶĬԣѱ࣡

ǺǣǴ𶥵ľϽɣӱеɽ۽ɣҾëȻңǽȥĶϢҪȺɽеĵѨҵǰУһЩ΢̾Ϣ

ڸͷűҵȴߵǺǣǾ˷Ĺҵ֮ǰǧĹҹرաأҵΣԸҵͬסʯϪϣÿҹɫɽڣӹҰҵ궼ҪڷУΪ˵Сҵߣȿ־ϲҪ֪ڵԼװˣۣܲ

ĸǣŵȣжĺյĹŮǵΪɶǵΪݡ

ֻٵǳΪǰఢĸ質ƷɤöŵлһĳǶѰϢªУǵĸ졣һ԰չӢδսʱ⡣ɽϱ裬ȴˡǱ̾Ⱥ׵䣬˵ı˹ҸꡣȻˣĸױʹʧĽɺӣӢĽŵɺӡֳǰȥˣǡԤ٣ءҺһͬңŵظ質

 ŵ

ѹɢƿʣҴȥ̫ӳɽڡϪϿȣЦﻶһ˵ǰƷʹذ߸質˥ϵͷ­ʹ۾סƷܳĸ֣ΪζɽϣΪαϣԽɽֵķ磬Ļ󰶵ˣ

  Ʒ

ŵǣҵΪ߶ҵĸΪĹ˶ڻҰĶм䣬ڸͷǺεӢࡣҲһսķҲʹޱˡЩɽڽǣĹ󽫴ڴӴ˲š

ǣɽɱ¹Ұķŭµ쫷磬ıҰ磬ɽ飬Զɽϵ׶ŭһɣСɵսͷգ羲ҹźȣסϢĺ

ľҾڰĹѨ㵱ȴǶôΰǣĿ鶥ϳݵʯΨһļҶһꡣһڷеˣΰĹޣûĸΪûΪһᡣĪŮѾʡ

Ƿ˭أͷѾϵѩף˫Ѿ޵úףǣĸףΨһĶӣսиźõĴӴܣֻ׵ȫ֪˲Уʹްɣĸףʹްɣߺ˯ѧͷĺԶḴǣĹѨвŻŻٻ˯ߣһѣ

ˣе߹ߣɳ޵еʿӴսټӢˣּٲѩıУûü̳ΰҵʹ㲻࣬㣬սɳӢ

ӢǸޣ˺ѷεغʹϧഺ껪زĸľĪӢߣʣǣΪʹ飿ʲôűҸ裬öˣƺıƮĹȣʢĻ󣻿һ٣ҲɢΪαİ⵺𣿡

ģɲҵıʹ˵Īǣûʧȥӣûʧȥ绨Ů¸ҵĸ񻹽ڣĹﰲ̷㡣

ļ֦ҶïĪҰȴ˺áǣĴͷ˻谵ڷùĹѨгߡʲôʱŻᳪŸأĸɻ𣿹ɣ磬ιڰԭҰŭɣ쭣ɽºǣ߳ҿһ԰׵

ǶһɣʧȥŮĿֲҹһҹǿ׳İִˣװŮҲδ

ҵŮôڸɽϵ£Ʈѩ緼ܰĿִĹǿıǹݣ۹˼ϵĶ籩ͮƣ

սİףûܳþܾڴõʱ̡

µ¸ĶӰŭɶĵܵڰ¡װһ򣬼һҶۣľϵѩףɫҲöغ񡣡Ĺﰡ ˵ɰŮ밶ԶĺʺˮӵɽԣȴĵҷİˣԽηĺ󡣡

Ű˴ﲻϺȥɽµ죬κλش𡣡ҵİˣװģɰҪҿţһǣȵĶӣһǣڻ㣬ĵ

ƭӣЦ½ءغĸףֳִ֣ѵ˭ҲȾĵ

ĺӺϴִҵĶ̴ɽԾ¡ʹԸ⺷ʸִǿֻڻɫȮߡںƼ¸ҵİ£һ׽סϣӽֲİںнп졣

ִԼĴǰһҪȵܻĻֻವһ죬ִǣҵĶ

氣һߣ͵ˡǺǣűֳѪǱʹԣ

⵱˻С󺣣֪ΪĵѰ̼һʱ죬뺣ףһȥ

ֻʣһں˳ϣŮĿߡأΪĸףȴ޷աرҹڰߣڵ¹￴ĺغ৳ɽҡĺѾ΢ҹɫڲݴɢѾϢ١ڱʹѹȥˣҰ¿һˣҵսù⣬ҵĽѱǺľ

ÿɽͷ꽻ӣҾڷİߣңǿµľҡӰҳҺǵĻ꣬ʱʱ֣ƮƮ죬˶ЯͬС

̵ٵбоһЩάȴҲȥˡʫ壬ץס̵ٵ֣ʧʹޡ̵ٵͷһֻϣ־ס۾п¡Щ߹˵УǶĲҡͬĸһˮʹøˡάȵ촽۾ȫ̵ٵֱϡȻѣҪվ뿪ǣʹȴãָͬǦ顣Ϣţţȥʱ֮ˣֻʹɱȣάػ£ĶҪˡʰʫ壬϶

ǣΪνһѣḧĦҵش𣺡Ҫϵĸأǰҵ˥ʱˣ籩Ϯ֦ҶƮ㣡죬λ˽Ҫҵഺ۶ڿҰĴѰ٣ȴҵӰ

⼸ʫħһӾס˲ҵꡣȫˣһͷ̵ٽ£ץס˫֣ȰԼ۾ϣٰԼĶͷϡ̵أҲһάػʲôµԤУ־ʱץס˫֣Լؿϣ˸еӣȵձһˡѲڡø첲§סӣڻУͬʱġ촽άأϢغͷŤάأȥƿһءάأ

ٺƶׯء

άزٷӻſƵع¡վְӲס£ңֻ˵һΣάأٱˣ˵꣬ͶһƳӽڷУˡάȥȴûץԵϣͷɳһش˰СʱֱһЩʹγѡʹŮˡڷţȷֻһˣߵͨڵķǰ

̵٣̵٣ֻ˵һ仰һĻ

̵ٲȴţףٵȴţŤתͬʱ

ˣ̵٣ˣ

ſڡѾһûʱ˳ǡҰѩӣֱҹʮһ㣬ŻؼšӶ˷֣˽ʱͷϵñӲˡһûҿԣֻ̺άѾʪ͸·ºȵϣ˼Ҽñӡǣڵҹϸ£ûʧˤȥ

˴˯˺ܾúܾá峿ӶһͿȽȥдš̵ٵһΡ

һΣһ˫۾ǾҪҲ̫Զһ޹⡢ĳڵסˣʹɣȻĶӣѣˣҪˡ̵ٺǣһ˲òԼ˵ҵһ糿ʱбһ޿ɱ⡢Ȼȴӽʵεĸоһ̵ٺǣȫʲôһѵ˿̣Ҳǻǿ׳վҪԳ˰ζʲôƣ̸ʱǾΡĿһЩȻкܴľޣǶԼĿʼǲġ»ҵģģģǣװģٹƬֿ̡𡭡

˵˰̵٣ôȥأôȥأ

ǲǴ𣡡ȥζʲôֻһʶһûû˼̵٣ڱĻôխôڰһŮѣʱҵһСˣҸȥĹԣۿ˼ҰĹľ¿ȥµӲҳȻ㿪ʼǿµϻϣֱ죻ԽԽƣĹ⵱̲סһ˵Ĺǰʹѣ𾪿־嵽˼㣻ˣȴ׿ռʲô£ʲô¡ĹЩʶ治Ⱑ

ǣԭңԭң£ǻҪ˲źҵʹӴһΣĵһΣȷɵӿѪڵҸоңң˿̣ҵ촽ϻȼŴ촽ʥһʹвµůϲáԭҰɣԭң

֪ǰҵģһʼҵļУһֽұ֪㰮ңɺ뿪㣬߿أֲ˻ɣеƺʹࡣ

㻹ǵҵЩôǴķľۻУ㲻ܺҽ̸֣ܺЩңǰ˰ҹʹȷҵİǣЩӡ󲻾ñ㵭ĮˣһʵʵڵʥԺޱҸĻͽϵ۶͵ҸҲʧһ㡣

һжŰΨҴ촽֮Ҹоȼգʱ⾡ţȴԶϨң첲§촽촽ϲĿڱߵҵģ

ҵģԣ̵٣ԶԶҵģ

ɷôأߣɷѵҰĻжᵽҵĻôãΪԸܷѳȫζѰһҵˣҵˣǣ̵٣Ҫȥȥҵ츸츸ҽ˵ҵĲңᰲοңֱ㵽ʱҽ㣬ӵ㣬ڵϵ۵棬ԶԶӵһ

ҲΣ˵ڼĹ֮ʱиˡǻᣬǻټģǽĸףǻҵǣǰҵԳϣΪĸף㱾һѽ

ʮһʱάӶˣǷѻˡӶ˻شǵģѿܹȥάرݸһûŷװıǣ

Уǹһú𣿽ף⣡

ɰ̵ϳٳδߣµ֤ʵˣԤϡĹķʽ֤ʵˡһƽѪҺʱڿǧнţķĸġάӵʱеأΪάصķʧŭأԼǰĴ͹ȥǡаŵȽϣвأôȥԼɷ򣿽˵һĻȫֱԲظǵûþõԣѲӦȴƳĬԼɷ򽻴һ¼ⲻʱʱģһάͻɷɲ죬ο벻ѣδϣɷȫǵؿ£̬һ㲻ɼɣϣɷԸļҪ֪ǰˮ㴿͸δ䩤ҲԼκθ顣йǣҲйǡʮΡͬʱ˼뻹һٻص˵Ѿʧȥ˵άϣֲòάûûһС

ʱȫͰֵĸĤǸôصĸǡˣʼĳЩдڵķ᪶ˣ˶ͷԼǺͶԷķǣԽŪӣԽŪԽ⣬µͷһѹҲⲻᡣһЩ֮以µĹϵһЩָصԿôڴǧһͷǵҲоȡ

⣬һرֵᡣǴ֪άǴҲ䷽Լ뿪ġ⣬س̵ۣٷ֮Ҳʱ̸𡣰ضɱΪһʹֹһһ̬ؼұʾɻάصǵģԴ˿ЦҲԼĻɸ߹̵١ʹ̵뵽ǿֵܳıʱӲֽݣɷ˵¿ǡ

ػصң̵ټæӭţɫЩأûаãڽǹԱǸͨСͷҲʹ죬֮·ߣʹûк

ûʲô飻̵ٻŻŵػش𣺡άż̵˵һźһѷС߻Լ䣬ʣ̵һˡܵĺ𾴵ɷĹлһµ뵽ĸС̵ٵıƽˡеһصʹѵҪȥǱߣһķ䡣ְæſͶţŵݿĲ졣ɷ򼸾仰شȴܼ򵥣漴ǰд

ôһһͷ̵ٵԽԽŸеɷüˣԼҲѰѹϵʰװ̵ٶı֮СͬʱȴͼԼı̻ضȥӱܡ

άصӶһֱǱ˼㡣Ӷ˰άصıأ˱ĵתͷ̵ٵ

ǹ漴άص˵ף;졣

⻰̵ٶһסҡҡλվ֪Լڸʲôһһǽߣ߶µȡǹȥǹϵĻҳ˰ûнȥҪǰصѯʵĿضϺܾúܾáǲ֮ݸˣһ仰ҲӶ˳ȥˣʰԼĻƣԼУȴϰ£˵жôǡԤеֿµ顣ˣһȥɷ£һУϷ£ĹԼԤУһ־кý˵ɷȥάǶϣ΢΢ʱѾںãһʵʲô飬ԭߵģȴʹϯձһЩ̵ٿסԼڻ̸̸֪ʱ͹ȥˡ

Ӷǹ߽άصķ䣻һ˵ǹ̵ֽģάر㻳ſϲһѶ˹ȥԸ;ƣӶȥԷԼȴд

Ǿ֣㻹ȥĻҳҰһһ飬ΪӴǡ̵ٺǣҵʹȫʵԼľģ㣬̵٣ǹңнҵԸˣ

ʹСӣǹʱڲһ䡰ټҲûнɱɱһ䡰ټҲûУѵΪǰҺԶһ˲ͰҴзȥô̵ٰٹһǧ꣬ҲҶһ˲ӡĥҸоǲܺһ˵ġ

άؽӶ˰ȫãԼ˺źٳȥ˼׮ծ±ϻصɹðܳȥ߽ѹʵĲĻ԰԰תתȥһֱҹĻ٣Żؼдţ

һȥҰɭ֣աҲذɣװĸףԭңΪҰοοԸϵ۱ǣҵȫáˣǻټģʱڻ֡

ҶԲ㣬أԭҰɡƻͥĺ֮Ĳ¼ɡˣԸһСǣԸҵܴҸأأʹǵʹҸɣҪˣϵ۾ͻᱣ㰡

Լз˺ܾã˺ջеࡣȻڼдĵַİϴ⡣ЩӸеĶģҹȥҲƪʮӣӶ˸¯˲һƿƣ漴Сȥ˯Ӷ˺ͷҶúԶĺԺСһȥµϴ˯ˣԱڶһȥźˣ˽ǰʳҪſ

ҹʮһ

ΧҲͬҸл㣬ϵۣл͸ʱ˶ů

ߵǰҹաװ˺ǣ͸ӿġɹͷȥԿããĿռһſǣǲ䣡иǣиҡҿȺıǡÿ뿪㣬ÿҿҴţܹҵͷϡҳհҳ˫֣ǰҸʥͼףǡǣ̵٣ʲôأΧ޴û㣡ôҲСƵģʥָһСն̰ǿռΪô

ſɰļӰҰ㣬̵٣ϧɣֹǹǧΡÿŻؼҶҪָ⡣

Ҹ㸸һҵ塣ڹĹ泯ҰһǣϣϢ㸸ܹҲضΪѰæġϣҲһ¡ǿϵĻͽԼһĲԱߢ١ϣǰ·ԣļŵɽУùļʦ͸ҵĹǰףˢˮΡ

ʱˣ̵٣ġµǹкη壬ǡƶһƱⱭУҽʹݸңһʲôԥһһУеһϣ룬ɴ˵õ㣡˿̣ҾͿ侲أ޶Եأȥˡ

̵ֻٰҪΪΪҾҸģԸ¸ҵ߸˵ֻҪҵܸ´֡ǣֻкٸе˿ΪԼ׾ѪԼǵйĶµġ

ٰ̹̽棬ɱѽΪɱ߲빫Ĺ

ָߣԼ·Ӹʮ¡

ٱ֮

ϣʹЩ·ᣬΪ̵ӴǣʹǱʥˡһ㣬Ҳ㸸סҵ꽫Ʈϡ˷ҵ´ɫĺҵһмʱǰġǣΪҶǺǣǽǲҵѵĹ¡ɰĺǰºΧǶôѽԴһҾ벻㣡ϣһ𡣻ҹ죬͸ҵӴ缢ƿʵؽһУû뵽ҵĽ־һ㣡㣬򾲵ɣ

ӵѾװáʮ㣡ɣ̵٣̵٣˰ˣ

λھӿһ£һǹ죬һиڼžû⡣

ڶ㣬Ӷ˶ŵ߽άڵϣǹѪάһֻǻڴȥ֪ͨء̵죬ʱսˡɷһͬάص˿޺ţţš̵һ赹ڰظǰ

ȴϵµص㣬ڵϵάѾûȣ֫ѾӲάض׼ϷĶͷһǹԽųˡ򲻱Ҫظ첲ϵһѪڴϢ

ӿηϵѪ϶ǰɴ˾ٵģȴˤϣʹΧӴţԴҲûж˿̣ԴİķװͳƤѥɫβϻɫıġ

һҡԼȫǾ񶼾ˡ߽άѱ˷ŵϣͷűɫѳң֫һֻзβڿµشţһᣬһأ

ҹҪľֻһ̯һǡ١

ڰص𾪺̵ٵıͲҽˡ

ϷѶҴҸǴάءļһĶҲһ򵹴ǰޣ֣졣ƽάϲϴ󣬸һֱֱ˼ҲŰ⺢ǿϿ

άضʱʮ㡣ڷֳãŷֹӵʮһ㲻ԸάѡĹŶάص棻û̵ٵֹ̧άأûκνʿᡣ

١ǡ١1772ǵ¹ΰGotthold Ephraim Less ing17291831硣Ů˹ĸһλ٣Ϊ˲ŮۣɱŮ

  

άء

Լֶԡ£17491832¹ܳʫˡҡѧߺ˼ҡԼʮ¹һʷḻɡԾ޴ľƸԵ¹ĻչĹ׼˼Ϊΰĵ¹ˡ˹Լָѧ򩤩ߣİ˹ɽϵ˹˰̵ɯʿ֮׿ԽĴҪƷʫ硶ʿ¡ΪŷոʷܽᣬǿϢ͹õδ׳̸衣ǰ֮Ϊ荊£֮磬ȴΪѳġʿ¡һ硶˹ءƵƪҪһʱдıġС顱

ά֮աơάء

άءֻڸڶռͻλ˵һҪչ׶йϵ꣬ʱԴʫ桷˵Ʒһƪ޴԰׵һƬϡάءЩƬϡһֱӷӳµм䴦˼ӡ

Դڷ⽨״̬κ;öĵ¹Ĺϵķ˸һжλν۹УҵȽϷȴԱɭϵĵȼƺ¹ªϰ丸˹ǳһλԣ񣬾ܹмҲƣѧʶԨùѧʿѧλ⵽֧λĹӣڲнٺıһĹְɵáһ֮£㻨Ǯӵ۹ʵۿһʼҹʵĿͷΣȸڼңֻýղ黭׫дȥμĥʱաʮʱҾ庮гŮ飬˺ذѾעڶԼԼŮĽϡļͥһʹܵõĽܹһ޶֮ݵһҲǱĬظȾڷ⽨ȼƶȺ͸ܵĹ

ʮ꣬±ѧѧϰɣѧڼһԺһߣµ˹˹ѧϰ˹˹ش·߾ܷ˶˼Ӱǵ¹״ҡѧߺ㼯ĵطһδ˼ѧҵϣĵоΰĶʽõĽæһЩ־ͬϵύһ𵽷续ĳЧΡҪģʶ˵ʱ¹̳ĺն¶¶Ʒ͡ݭࡱʫ裨άءвġݭࡱǸʱģɯʿǵϷԼ߶˹ܵġ˷ʦС˵м裬о˹ŵɯķѧӴˣµѧȷĵ·ͨ˵ĹͬŬ¹ڽ̸ĸһȫԵ˼˶ͻ˶ն¶һжĸƶߣºͨάءڵһϵоǿҷѾƷΪ֡

һһ£»òʿѧλص磬һʦûãȫ׾ӪԼȴȥһĳΡڶ꣬÷˽ܣμ˴ķ˹سǵһ壬ʱغЩᡢʱŮۻᣬ岷˹п˵ʫԼӢ˹ضġС֮С˵

һ߶£ո׵Ըĵ۹ߵȷԺʵϰһʶŮ̵١˳ȵİ顣̵ѿ˹ɶȣ˾ʹ࣬ﲻʱҲɱͷĸºȻǶ𣬻ص˸һºͻȻһҮ³ɱجġǸѧͬѧҲйӴ´ӿ˹ɶ˽⵽ɱԭĽͬµ⵽ܳ⣬ڹг˾ޣ罻ֳŮꡣ´˸£ʹԼĲҸǾþò

һŮơ¡ЪŮ˸޸һвŵĸ̡귽ʮˣ´ǰʶкøУط֮˶ܸˣ˹ܡɷʮ꣬ǸŮΪ˴ףö˵Ĺϵʣ¼ҳͻ´̼еľɴѪʹ߶ٱʣ¾дԼڰ͸ܵȫʹ࣬ɴ˱ˡά֮աⲿѧ

ڡάءдʫ桷ʮûãұ޿̣һдƴйڲĲ죬ƺѹңҪʹ¾ģܵõѡ

ѵӶɱҮ³֮кҡҲҹȥ˼Ҳ¸ʹҼУ޴ӷֱ鹹ʵҰԼȫлͣ˼ųһֱӹϵһ棬ݳǶλдŹκһϵݡ£ôúôİ׼ҷܱʼ飬ĸݱˡάءȲдȫٻݵһ֡

ƵģڲǲԾдⱾСӡԣͨ޸εʱԼҲоʮֳԾ

˽˸ʱľٶһǲסάءⲿС˵У˹һΪʲôѪܽƷѡ޴ӷֱ鹹ʵʵĳ˾ĸӹԴ¿˵С˵ĵһҪӳŸ±˵ľԺдҮ³ᱯ硣ۣάϼиȰֹۼҲҮ³䵢ڻ롢ص㣻̵ٵԭεҪ̵١ֻȵǶڵĿ̵ٵ۾ɫģȵİɶڵڶбһӹӹµµˣԭǿ˹ɶѾں̶ܴΪŵȡƷ˼ҲٵΪ˹˹ķ˹ԼӼͥܵӰһ仰άء±˵Ĺϵ̫ˣ޹鰮άءԼѪģдеĶк˼㹻дһȴ鳤ʮĳƪС˵

άءʱ

ȻΪάءһ˵磻ʮ͵ĵҲ˹ļֵڱһʱķա㽺Ϳơ

仰άء쳣ǿҵʱʱձ塣

άءһ꣬ŷڴӷ⽨ƶʱɵתʱڡոˡڽ̸ĸ˶׼ѾѣһǸ鼤ԼȨӵĵλвǿҿƵȼޣȻƽȵ˹ϵԽš͡ɡȿںԷԷ⽨ԡ˵ȫɵķչΪ롣ڷ֮ǰ⽨Ժǿʲ׼Ľдʧˣ¹ҡźڰʵĻ޴ʵֵ룬ʲ׼ձʧ˸еһʱ˸жΪһʱ֡ʱ²ġάءֻ˵ʲ׼룬ʾʵ֮ìܣöƸС׵˹Ϊ˿߶ɱʾ顣ʹʱһڡάءռԼӰӣϣǸɶ˹һȵذӦ˵άءӳŷڷǰϦ׼ìܵļѿ쭴֮ǰķ

͵¹Χԣάءǵʱδġͻ˶˶Ĺʵ˶ܷ˶¬Ӱ죬ʵȻĺ٣Ӷʹ˵ɶȫķչάءšͻľ񣬡Ȼֱ˹һе׼ͶȻȻ֮ȻΪ֮ڣ׽Ȼ˩ĶͯʹӵĴ񣬱ظĹ塢αԼ˵ˡȻɷӣһеĹƳʫ˺͡ݭࡱʷʫдĹµµΪ룻Ȼϵĸ飬ġʤһУͬʧɱŮͷ곤ڽͷɵ£԰Ƶ侲˷ǳ˵̵ٵһ顢һɣһҪԭҲаھֹбһŮɰȻԡάءڡȻĺʵϾǷȻķ⽨ź

άء֮ȡþ޴ɹһҪԭڵʱ㣬ڡʫ桷н൱ףⱾСӰܴ˵䶯һʱҪΪʱֻһ߾ʹһױըƵģʱⱾСڶ߲ıըҲʮңΪһԼŲըҩ

¹ʲ׼ͻ˶й㷺Ⱥڻֻѧ˼áάء˹Լ֣Ҳӳ˶ľޡ

άءĸ߶

ڱʽϣάءһڵ¹еӢС˵¬ġ°¶˿Ӱ졣˼̻ľտ棬¶ǰ

·ǳɹضõһ˳Ƶ壬˹˵Լ͸ܣչ¶Լı黳ٷⳤعһ壬ǰ ߡԺͰм䴩עͣһЩƽ齲иˣ渶ʱдʱ飬ʱ£ʱۣŶţԼ·ߣ˹̸Ц̾ǿʱʱز׵еġڼþĿ̻ϸ΢һϣάءͬƷԾǰ޹˺ߵĸ߷塣

άءϵһɫͨƪŨʫ⣬䱾Ҳɳһʫںܶ£˹ֱܣԼϲŭֱйǷ϶дɵĸ̵ٵĳţһͻӡд״ģҪڽҲʼźУʾĵá뿴άس߶ķٵ£뿪ػ߶ķľ＾ٽʱѩӵٶʱĸȻı仯˹ɻĸ鷢չȫǺϣʫ龰ڣھ͡ݭࡱʫʫе⾳Ҳõǡôãǰߵءʣߵʡ˸УС˵ǰͬյȾʹһЩճﶼʫɫʣǿһٱᵽľȪʱʱʹ˲룬ܵжǣΪνһѣҵ˥ʱˣ籩Ϯε֦ҶƮ㣡 ݭࡱ⼸䰧裬ɼ뿪άľͱ˵ľд

ʵУǿҵʱ񣬸߶ȵԣߺһ𣬸ˡάءĵľ޴

дɡάء¡еԼһܸһɣ˹һȨһֱάȡʱȴⱾС˳

άءһ˵¹ŷ겻ҷ׷ġ˹Ĵ硢Ⱦֹͻ˶ҪԱʫͶһƪ̸Լάءĸ˵ѣؿֱϲʹˮવʣΪҸɣߩҸոնװĸµġάء𣿩ɣҪҶ۰ɣҪ˾ûĸΡҷȰλԼһάء

ʱԼģһ˯ɲݡˮҲԸʧȥλƸеҵĻᡣȻֻһյضάء¸صĴʫ˿޲˹пˡòȻѧضڸӢأҲͳͳΪⱾС顰㵹ȻͬʱҲ˶ԡάءߣɫɫʿǳ֮Ϊ顰µĸǴ顰ѧάصɱˣԭȴеķ⽨񴥵ǵʹ¹һЩ͵άءΪ飬뱾һͱ̻ȥ䲿١ˣֹ˲άءܿ챻ɸԡʲ׼ʶرǿҵӢʮĩѸ뱾ʮ֮࣬Ч֮Ҳӿ֡һƪձնѧҵ£άء뱾ʮ֣ձܻӭ̶ȿ֪

άءĳɹֻʹʱʮĸһԾΪ¹ŷʢңҲѹȥһӵĵ¹ѧߵŷȽҲĵλǴ˷ԸλԴȵ꣬סκҺʫ˾ǰݵʥء

ڵ¹ŷƪС˵ķչʷϣάءһҪ̱ͬʱ곤άΪ¹ƪС˵ĴʼߣָжϽһ͵С˵ͳȻάҲùŴ򶫷ģַҪǷֱӷӳ¹ճʵеС˵ơάءΪһ̽¶ìܺʱһϣάء˵ŷʮ͵ʵ塰ѧ˾Ͷ˵С˵ʦҲӵؼ̳Ĵͳ

е˹Ǹ»ƿάأѳѧһ˽֪Ĳͣ˵ôһ֡ΰСɰֿɱɵĹˡǰЩ꣬״ĶС˵׵·աڶ¶ܴע⣬ıϷ磬ĳ˵Ӱ˹ױΪһִ͵άء

¹ġң˶ԣӢڵؽӴ㲵ĿˣܹӴйҲò֣άغ̵ٻ˻ƿ

ڡ˹䡷еĶʫȵάءĳɹеĵ飬Ҳ˶ŹӡйŴϳάغ̵ٻ˵кöʵų̶ﲻȥ˵֪ڡάءһ͵һŶ꣬ҹҲ˹ĭġά֮աͬҵķ죺ġӰµһй꣬šͻġάءҵ֪˭飿Ů˭ƻ׸ڡάءڶ棨1775ǰĶʫһʱйдϢ˶Է⽨̵սͿ顣һһȫͳƣʮ롶άءɲͬӡʮ֮ࡣ⣬ҹǰ³Ⱥ͹Ŵصȵ뱾ҹѧ˶УάءҲһĻá

ӹĭ桶ά֮աְ͹ȥˡ죬ⲿѧʱԴǰлòʾҪϾϮ뷨Ӧ˵ѧƷǸѵĹ롶άءˡ˹鱼ŵ򣬡ݭࡱ⾳İ裬ߡ 侲ʵͳͳҪ׷֣ʵǸ쳣޵

Ϊ˲ԭߺǰΨоҵҵΪ֮

ҪݵǺ˹ٰάɶ硱ġѡдڵȱϣָڷУʦѶ߰ش˸־л

һŰˣʮһ

ෲɨУ