
.. .  :       - .:  , 2004
 .      

                                                              
                                                                 
  I.          
  II.                                               
  III.                                              
  IV.                    
  V.                                
  VI.                                                
  VII.    ()                              
  VIII.                                             
  IX.                 
               .         
  X.    -      
                                                        
  XI.   -    
                                                  
  XII.                             
  XIII.     ()      
  XIV.                                         
                                                               



                  .         ,        ,     .     , , ,      -  .           ()     ,       ,    "  !".
                     res ipsa loquitur,        ,                ,      ,          .
       " "     ,          , -      ,   .              (, ,   ).          ,      ,  : "        ?",          ,           ,     .                  .
           ,   ,     ,             .
               ,    ,          .

	.. ,
	 
	 . ,
	 
	,  
	



               ,            .         .            ,        .       .
     . 4 . 15 ,          .  ,          ,      .         . , ,       .          .           .     ,      "    "*(1).
            .  ,     ,     .      ,   .    ,        , ,        .        ( 1790 .  ..)          . , _ 215  : "   -                  ,      ..."   _ 218-220         : "   -        ,  -     ,     ".  219: "           ,         ".  _ 220, "          ,       ...".
            ,      ,  .       .   ,        " ",       ,   .           . , ,      ,     ,           .       .      .           ,   .         ,    ,        .   ,       . , ,     ,        ,          ,   ,     .        (),   ,       .           .               .          .    ,     ,       ,      ..  ,       ,   ,    .      I : ",         , ,             ,     ".   ,     .              .    I     ,       ,   ,     ,    .           .      ,       ,   ,      ,       .
             XX .,    1993 .           ,  ,    .  1993 .     , . 2, 7, 19, 20, 21, 38, 39, 41, 42, 46, 48, 52, 53, 72, 114       .  1991 .    ,           :    (1995 .),         (1993 .),   "    ()  " (1992 .),  "      " (1991 .),   "   " (1992 .),   " -  " (1999 .),   "         " (1992 .),   "  " (1998 .),   "       " (1992 .)  .  ,      ,       ,         .    ,      , -  ,  ,     ,  ,   ,     (  ).            .                 (    ,     ).

 I.      

1.       .   

         9  2004 . N 314 "       "*(2),            ,    ,          ( -  ).     ,                 ,      29  2002 . N 284 ( - ).
          ,  ,   -    ,   -  .
              ,          .   . IV,     :
    -              ,    ;
    - ,         ,            ;
    -      ;
    -           , - ,    ;
    -            ,    ;
    -             ;
    -  , ,   ,       ,    ;
    -       ,          ,   ,    ,   ,    ;
    -   ,  -   ,      ,    ;
    -   ,   ,   - ,        ,       .
      ,       .
    -,                ,     ,   ,  ,     ,      ,         .          ,             .         ,              ,        .
    -,                  ,          ,    .       .  ,   ,   ,   ,         .      ,       27  2002 . N  02-311 (       )    () . 2.10     ,    ,      19  1994 . N 206        19  1994 . N 21.

2.   -  .   

    -        30  1999 ., " -  "*(3) ( - )          .       .
     . 46 ,   -   ( - )   :
    -    ,    - ;
    -     -  ,         -   , ,     (, );
    -  ,         , ,  , ,  , ,   -     ,   ,  ,  ,      ,     ;
    -  -   ,        - .
     51  52          .  . 50,  ,   - ,            :
    -      ,     ,   ,           -  ;
    -  - ;
    -      ,   - ,      , ,        ,           - () ;
    -             ;
    -        ,        ;
    -        ,        ,            ;
    -      ,   ,             ;
    -      .
        ,              ()  ,   - ,        ,       ,      ,           -  ,        ,    - () ,     ,     ,      ,     ,       ,       ,           .
     . 51,          ,  . 50 ,   .     :
    -        ;
    -            ;
    -  ,      - ;
    -  ,      ,       ,        -   ,  ,           ;         - , , ,   ,     ;
    -     ,             (),                 :
    - , , ,        ;
    -  ,    , , , , ,  ,       ;
    - , ,    () ;
    - , ,     ,  ,  ,         ;
    -      , - , ,  ,     ;
    -     ,   -      ,             , ,  ,   , , , .
          ,    ,         :
    -         ,    ,       ;
    -    ,     ,       ,    ;
    -     ,                      ;
    -           ;
    -  ()   ()     .
                        ;                .
              ,  . 50  . 1 . 51 ,   :
    -  -           ,   ,    ,     ,    ,     ,   ,          -    ;
    -   ,    ,       - ;
    -                  ;
    -        ()   ()    .
            ,  . 50  . 1-7 . 1 . 51 ,           ,    - ,     ,     ,     -     ,     .
     ,          "" ,  ,      ,     -   .        .        ,       .         ,  .
           .
    -,      ,     .  ,              ,          , ..    ,   ,               .
    -,  . 6  7 . 1 . 51 ,          .        .   ,      ,     ,   ,        ,  .     .          -    ,       ,   .

 II.   

 1. ,                        
 2.                               
 3.                                         

1. ,    

              ,   ,       ,  .
          . 41  ,  :
    "1.         .                ,  ,  .
    2.           ,     , ,   ,  ,    ,     ,   - .
    3.      ,       ,         ".
           (. 19, 20, 38, 39  41)        , , ,    ,    .
      ,          .             ,   , ,    .     . 17          22  1993 .*(4) ( - ).
          .    ( - )  . 25 ("      "), , ,            (. 235),   -  (. 236),     ,        (. 237),     ,     ,     (. 238).  26           (. 246),           (. 247),              (. 248),    (. 250),    (. 251).  15      .                .       .
        ,         ,     - . ,     ,  ,     (. 3 . 17 ).
            . , . 323    ( - )     .    ( - )  -     .
       , ,    .  . 45 ,        . ,       ()  ,   (. 105 )    (. 1064-1083, 1099-1101  150-152 ).
            ,     .  ,               *(5)  4  1950 . ,       (. 3),      (. 2),     (. 10),   (. 14),      (. 5  6),     (. 8).
                 *(6) 1966 .                  (  ).
              .
    ,   D. v. the United Kingdom*(7)  ,    . 3        .       ,               .          -.       ,                           ,   .     : "       ,      ,       -           . 3 ..."   ,               ,   .           1994 .          .      ,               . 3 ,    ,                 ,     ,    *(8).  ,       : "...,           ,               ,              ,                 . 3 ..."  ,                    .
         ,   ,    ,   , ,       . 3 .         ,    ,  ,        ,  .             .
         ,       ,  ,   .    ,       , :      ,          ,   ,          ,         .
              .            .    . 3  8         .
              Lopez Ostra v. Spain*(9).  1988 . -   ,  ,        ,   .   1988 .              .                   ,     .        ,      ,   9  1988 .     ,  ,        .       .     -          ,   ,               .    19  1989 .                . 31  1989 .    -     ,        .       ,   . 26  1990 .   ,   -       .   1992 .            . 27  1993 .                          .           ,     . 8 .      ,       .    , ,      9  1988 .,     ,        ,           .       ,    ,  ,            ,      .  ,   -       .   ,       ,  19  1989 .                      .           .     ,             ,                .   ,   ,     , ,           ,      ,  "...           (    )         ,    .  ,    . 8 ...".
        ,          ,             .        ,   ,   .           .       ,   ,       ,          .    -,      , -  ,     (, , , , ), -  ,  ,    , .. .  ,             ,      ,   ,      ,     .   ,       ,       :
    -     30  1999 . " -  ";
    -     29  1999 . "       " ( .  10  2003 .)*(10);
    -     9  1996 . "   "*(11);
    -     21  1995 . "   "*(12);
    -     30  1995 . "      ,     (-)"*(13);  .

2.    

           ,      . ,  . 44   "     ", ,       ,    ,               ,      .                   ,  , ,  - ,   .    ,         , , ,    .              .   ,                                           .  ,           .          .          ,  ,   ( ).       . VI .  97        ; . 99     .

3.     

      ()           .  46          .      ,      ,    (  ),       ,     .
     . 12 ,       ,  ,    ,   ,       ,         ,     ,         ,  ,      ,  ,  ,   ,    ,         ,  ,   ,  .
     15    .                 .    ,                ()   .       25  2001 . N 1-,  . 2 . 1070      - ,   ,     . 6  41                  ,         (       )     ( )  (),         ,       ,     *(14).
                   .
                 F.E. v. France*(15).     -   .    1971 . 27  1985 .,     ,    ,   . 29  1985 .                PSB*(16).         .  ,  26  1985 ., ,       .  1987 .    " ". 7  1988 .  27  1989 .       .   4  1991 .       .    28  1992 .      ,           SB   .    ,     ,     25  1992 .          ,          .      ,        ,    . 1 . 6 .       , ,     ,             ,  .       (  !)   ,     . 1 . 6 ,    1 .        1 .      .             ,  ,     : "...    ,          ,                    .     ,            .    ,    ,      .  , -                ,      .  ,    ,    ,     .            ,   . 50 ,    1 000 000 ..."       ,    . 6 .
                ,      , ,  ,   .

 III.  

1.    

            .   ,   ,   .                 (),   (, ),  ,   (. 50 ).           .         8  1998 . "    "*(17),      -    26  1995 . "  "*(18).
            12  1996 . "  "*(19)     11  1995 . "     "*(20).          .  . 10    ,         ,    ()              , , , , ,      ..           ,     .             ,     -    ,        .
         ,    (,   ,   ..).
           .        ,       .  ,         , , ,        .           .        .

 IV.     

       ,         ,  ,   .              .    ?    ,          . ,          ,     ,  ,  .        ,     .
            .     ,    (    ).            ,           ()  .        .       .    ()    () .   ,         ,          , ,     ,     .  ,     (, , , )          ,   ,   ,   ,   . , ,    ,      ,           .
      ()    ,    .    -      ,    ,   ,       .  (, )              .                       . 11         .

 V.    

               .   ,       ,   .        ,         " ".                 ,     .     .
                  ,            ,   . 2  3              .  ,           .   ,       ,    .
            .      . 9    22  1992 . "    ()  "*(21).   ,              ( ),     ,    .                20  2001 . N 460*(22) ( ).  ,             ,        .  ,  ,   .    ,                   .    ,           -         .        , ,          ,       ,       .             ,           .     "... ...".     ,           , ,  .    .      "...   ...".
        ,           . ,  . 3.7 ,             .        .          .     30    .        ,         ( +20, 100 )   10 .     : "       20-25           .         ,    ,     ".    ,   -           ,     ,  ,      .       ,      (). ,   10% ,      ,     .                ,  ,   ?   ,  ,        .       ,         .  ,       ( cerveau isole),                     ,       ;   ,  ,      .     ,    ,   ,      ,       .        ,           ?    ,       ,        .

 VI.  

 1.                                             
 2.                                                  
 3.                                             
 4.                                      

1.   

       ,    ,   , .  . 61 ,           ,   ,   ,    ,      .    . 8 (" ")   "       ",  : "    ,        ..." ,    " "  .                    ,   , ,      ,  ,    ,  ,  . 3  4  .    . 61       27  1999 .    25  1998 . N 30.            .
             ,   ,  ,     ,      ,    ,    ,          .  ,   ,         :
    -      ,   -     ;
    -     ,    ;
    -      ,           ;
    -         15        ;
    -   ,  ,         .
    ,   ,   ,                 ,    .

2.   

     . 1 . 23  ,       ,    ,      .    . 8                (, 26  1987 .)*(23) "...       ,           . ,        .     ,   -    ,   . ,     ,  ,          ( ,  ,      )...".
     ,          ,       .    ,          ,       ,     .
           17  1995 . N 25 "       "*(24),    . 23  , . 30  61   . 8  9    2  1992 . "         "   , -,   - ,  :           ,    ,          ,     . ,  "   (-, ,   .)  (,   .) N 1" : "   (,   .) N 1".
     . 9     2  1992 .,       ,         ,   ,           ,  . ,  . 2       20  1994 . "       "*(25) ,  "... ,  ,        ...... ...".
    ,      ,     .
               .    25  1997 .   Z. v. Finland  ,                    ,    ,  . 8 .       .      ,    ,        ,                 . 8 .    ,  ,          ""   10 .          ,         . 8 .               .    ,        ,    ( ),  40 .
             .  . 137 ,         ,      ,          ,       ,                  ,                            ,            ,        ,       .   ,       ,                            ,                 ,         .
              . ,    ,                 ,     .

3.   

            .         ,   . ,   ,    ,    ..         : "... ,      ,        ,      ,             ,    ,   .               ,    ,     ,       ,      ,       , ,           55 ( 3)   ..."
          .             .  . 9     *(26) (.      15  2002 .), ,    ,              ,     ,   ,     ,   ,   .  ,        .      ,   , ,  .                     (. 8   "       "). ,       ,    .

4.    

     (  ) ,     , - ,        -   .    ,     ()   .        ,    ,        (. 23),           ,      (. 8         ).  , ,         *(27).           ,     . 8,          .
                 Z. v. Finland*(28).  -      .     1995 .  -.     1991 .   1992 . - .     . 10  1992 .           ,             ,        -.  19  1992 .   ,       -  .             ,   ,       .  - Z.   ,     ,   ,  - .      ,    -.   - .  - Z.     ,    ,         .    ,         . 19  1993 .     - .               .         ,               ,    - .        . , - .      ,   ,         . 10  1993 .          ,    .         .    ,           . ,      - .  - Z.    -,      . 26  1994 .           .         2002 .  ,        21  1993 ., Z. ,          (. 8 ).     28  1995 .        .  (  "Fredman & Mansson").     . 8       .     ,             , ,         .    : "...  , ,     ,         ... ,    ,           ,            .  ,   ,           ,    ,     ...       2002 .,    ,                 . 8 ..."                  : "...  ,               ,    .             .     ,       .      ,     . ,                ,    . 8 ..."            Z.,        .  ,       ,  Z.        .   ,       ,    ,  .     ,   -.        .     .  ,      ,       ,           ,    . 8 ,                    ,        .        ,         -      .        ,   ,   ,    ,  , ..     .                ,            .  ,         . 8 .
                     .  ,                 ,    .   ,       , , ,    . 8       . ,    ,       : 100 000           (   )   160 000     22%,   10 835  ,             ,      11%      .
         ,     ,   ,      ,  ,     .

 VII.   ()

      "" (.-. deon - , logos - )    XVIII .        ,    *(29).               .               .      ,       .      ,   ,   ,     ,      , ..               *(30).
               -,     -   .       ,    ,   ,    ,     , ,  ,            .               ,           ,      .      .  ,            .          .   ,      ,    " ". ,     ,    .     "  "          ,       "  ".     ,   1997-1999 .  ""   1000-3000 ,       30-40 .  ,             .    ,       -   -           .           .    " ",     " "    ,               .      ,    ,     ,    ,      . ,  1998 .    ""   ""      ""          .        20             "  " (         "  ")        .           .  " "   : "          " !"?          -  ,            ,     ,     -    .     ,  . ,       *(31).
            ,      ,           ,     .      .  ,        .                     .
    ,   - ,   -,   1960 . ,       ,  ,  . 16  1962 .                      . 9  1964 .     .     .    ,      -   ,    20%      ,        .     ,        100     ,  ,       ,      ,  ,          ,  ,      ,    , , ,      ,     .  1967 .       ,  ,  1971 .,      .  1972 .           .
        ,  ,  ,      .   , ,                .  ,          ,               - .        ,        ,     ,         ,   ,            .
         .         "       ".   ,        ,            .           .
            
" ".
      :
    " -, ,        ,    ,  ,      ,     :         ,              ;     ,   ,    ,       ; ,          ,     ,       ,   .              ,       .                ;          .           .             ,   ,   .       ,      ,     ,   ,        ,   .    ,                ,    ,    ,    . ,   ,                 ;          ".
    ,                 .     (, , )  " "      .  ,      .  ,  " ",      ,         ,      .  ,  ,           ().            .

 VIII.  

 1.                                               
 2.   "  "                           
 3.                                          
 4.                                           
 5.                                                  

1.   

             .   ,  ,  ,  . ,         40  87 . .      ,   .    ,  ,      ,     .  ,        (  )   .      ,                  ,  .          -     .       ,       ,       .           ,      .
       ,         .  -    ?    :     ,     ,   ?       .  ,      ,      ,      ,  ,   .         , ,  , ,   ,      ,  ,        .   ,       ,           .        ,          ( )   .        ,   ,       ,    , ,  ,      ,   ,        .     ,        .   , ,  ,     ,   .         ,       ,     .
        -    ,   :      .
            () ,     .         ,        .   :        ,      , ,   ,     ?       ,     ,          .        ,        .                      (),            .        ,            .  ,       , , , -        .     ,           :        (),   ,   ,    ,     ,     .         ().   ()  :      ;         .
                    ,     .  ,          ,    ,  ,     -      . ,    ,                .          ,       ,                   .               -  ,      .
           *(32)    , "...       ,           .    ,     ,        ...".       ,  "...       ..."*(33).
      ,    ,     ,            .  ,     , -        .  ,   ,   (),    ,   , , ,          .     ,    , -    ,       .  ,    .  ,  ,       ,      ,           .      ,        , ,       ,   ,   30-40%     86%     *(34).

2.   "  "

         ,      , -         ,    .      .
      1838 .      .  ,      , : " ,  ,             .        ,   ,  ,        .       ,            ,    ..."*(35)       ,      200      .             - R v. Bateman,    : "           ,             ...             ,         ..."*(36)  ,    ,   ,      .    :         ?               - ,  ,          *(37): "...          ...         ,    ...   ,   ,     ,    ,    ..."
          -,              ,    ,          ,       . ,      ,     .      ,      :  ,    ,     ,     ,   ,    *(38).
              ,   ,    "...             ,   ,        ,         ..."*(39).

3.   

                 , ..     .         .      .
             .,        .      .      .           ,         ,     ,              ,    .
        .              .
        53-                .      -               ,             .
         -       ,         *(40).

4.   

       ,        ,         .   ..  ,    ,         ,           .      ,    .                .
    ,    ,         ,    "...       ,       ,   ..."*(41).
             ,           ,  , ,   *(42),     ,   -     ,         - ,      .  ,     ,      ,    ,    *(43).     ,   ,   , ,     ,         *(44).
         ,      ,     ,      .     ,     *(45),            . ,        ,          .
        .    , "...         ,    ,       ,     .   ,        ,     ;       ..."*(46). , ,   1%      ,      ,   ,      (1%)     ,       ,      .      ,       *(47).
                   *(48)     East Surrey Area Health Authority*(49),    ,     .             .                . -            ,           ,           .           ;      ,       .  ,       ,       .
     ,      ,       ,          .      ,            ,              ,       -   *(50).
           .  ,         "" ,      .   ,    :     ;   ;    ;      ;     ;   .
           .   8    .        .       .    ,   ,             .             ,   ,   , -   .     .         ,   ,    - ,    .      .

5.   

          .       ,     ,           .
    ,   .  27-    ,      .           ,  -   , -,    ,        ,      -.     ,  ,    .    .                      "  ". -     ,   - -  .  ,               ,  ,     ,  ,   ,    " "   ,    -      .        ,      ,         .          ,  ,    ,   ,  , - .             .             ,   .        -,     ,    .          ,     ,   ,  ,   .
           ,    . ,  .     -    .             ,           - .   .       .
              , :
    )    ,  ,             ,        ,      ;
    )            .
      ,              ,    ,      ,           .                     2 ,     N 407  10  1996 . "      - ",    - ,               .    -           .           ,   ,    - ,           .   ,    ,            .
     . 29 ,          ,      -    :  , , ;  -      ;   ;  ,            ;    ;  ;  ;    .
     . 44 ,      :    ;                 ,   . II ;   ;          .              ( 21 ).                 10  30% .

 IX.        .   

 1.                                                        
 2.  (. 105 )                                                
 3.     (. 109 )                     
 4.                       
      (. 118 )                                       
 5.  - (. 4 . 122 )                            
 6.    (. 124 )                              
 7.       (. 123 )    
 8.          
    (. 120 )                                                         

1.  

                ,    ,  ,       .          .
                ,           ,         ,       .   ,  ,         .      . 41 ,  :
    "1.                 .
    2.   ,             ()  ,  ,          .
    3.    ,           ,       ".
    ,  " "    ,      ,         ,    ,   ,   ,    .        , ,    .
             *(51),   -      ,      ,        ,      .  -    ,        ,           .       ,         .    ,         *(52).             ,          .       ,     .    , "... ,    ,        ,       ,     ,     ,    ..."*(53).
           .    , ,           ,    . , ,     ,   , ,      ,             ,    ,     res ipsa loquitur*(54),      .         ,           .
       ,    " ",         locus classicus,          *(55).   ,     ,          ,      ,    ,         .    ,  ,   ,  -       ,   ,        .          ,  : "       ,  , "   ",         ,      ,          , ,  ,       , : "   "*(56).  ,         .  ,          " ".
           ,        ,        ,     .            .     ,            .        . 105 (), . 109 (   ), . 118 (        ),   . 293 (), . 292 ( ) .      ,        .
    -      ,    -        . -,         ,  .       - .                .
    ,  - ., 33 ,   ,      ,       -    .            .       .            .      ,        ;   (2%)     ,         ,     .
        ,      ,       ,       . , -,         .     ,    - ( ).       ,              .
     - .,        ,   ,     ( 37,     )  4-      .  -            ,   ,   .     ,      ,          .
       ,                      .         .          ,      , ,  ,      ,            .
           (),          .

2.  (. 105 )

        .       (. 1 . 105 ).  2 . 105     :
    )    ;
    )                ;
    ) ,       ,         ;
    ) ,       ;
    )    ;
    )   ;
    )   ,        ;
    )      ,     ,   ;
    )   ;
    )         ,          ;
    )   , ,       ;
    )       ;
    )  .
     ,                "      "  27  1999 .,   ,  "...        ,  ,       ,     ,            ..."*(57).

3.     (. 109 )

            ,           (),          ,    ,            (),             (. 26 ).    ,  ,                                 .
    ,   .           ,   .  .     . .    .                 .

4.          (. 118 )

                  .             .         . 2  . 4 . 118,                     .          ,    ,    ,       .         ,      ,   .

5.  - (. 4 . 122 )

           (), ,     ,       -        ,   , .                         .          ,                 . 4 ("   -       ").    .           . , ,   ,   - ,   ,    . ,   ,             .   ,     ,    . 1 . 122 .         . 2   . 3 . 122 .

6.    (. 124 )

            .              .   ,                 ,        .     -      (  ).                   ,     .     " "*(58).                . ,        ,    ,            .
        . 124        ,     .
          .     .
     ,  . 124 ,       ,    .
    ,    -    30  1961 .    . 2 . 128                  .     ,  ,      -  -  , 8  1961 .       ,    9  1961 .    .  , ,   8  1961 .,       ,      - ,   ,  ,         ,     . ,      ,                18 ,     ,       ,    .
             ,         .         ,    ,        .           . 1 . 128     ,            ,          ,  . 2 . 128  .        ,      ,    ,      .         , ,      ,   ,       ,     - ,       .      , ,    ,            .     ,     ,         ,       . 44           .            . 1 . 128     ,      ,    ,     .              26  1961 .       ,  . 44  ,                *(59).
      ,       ( )       ,       .         .    ,           .  ,    ,        .

7.       (. 123 )

      ,  ,      .                ,             ,      .       " "    .  ,  . 1 . 123        ,         (-)  .       ,  ,  "...         .      ,      ,      ,       ,        . 123 ..."*(60).     . 1 . 123 ,           .           ,    ,      .   ,  "...   ,     12 ,     ,           ,     12  ..."*(61).      . 123                      .       ,   . 123    ,  . 116  *(62) ("   " - . 1 . 116  ,  "  ,     " - . 2 . 116  ).  . 123   "" ,              ,   .  ,     .           ,    .       ,       ,       ,       .           .
      ,   . 3 . 123 ,          ,  : ,    ..
    ,          . 3 . 116  .     , ,     ,   .      ,      10 .     .      .       .           :    15-16  ,   ,   .      .   .         ,   .       .     .      .                  . 2 . 116     ,          .   ,   . 3 . 116  ,          ,  : ,    ..,         .
           .   -  ,             ,   .    .                   .   ,  " ",      . 3 . 116  ,         . 2 . 116      ,     .  ,       15  1973 .     ,     . 3  . 2 . 116  .
                 ,         .
          10  1983 .                 21  1983 .  24  1988 .  ..           .     , ,      " "  -,  - 1982 .                  -      ,       .           ,                      .         .            ,  ,        " ",            ,               ,      ,             .         ,  . 116  .         23  1955 . "   "   ,   ,    ,     ,  ,     ,       .    ,          .     ,         ,              -.       " ",  ,    , ,     .    5   3 .    ,   -     .           .                       .
     ,       27  1988 .            ..           .

8.          (. 120 )

                 .    -               .
            22  1992 . "    ()  "*(63).         ,         .              ,         ,    .           .
            ,         ,                          .   ,    ,               ,                            .
          "".       ()       .    ,    , .                  .     ,     ,   ,       ,    .
         .           ,         . 120       -   ,          .          . 120  . "" . 2 . 105 .    ,       ,     . 120   . 1 . 111   . 110 .
              ,    , -  " "  .       "".          .  ,                .   ,  ,    - , ,    .        ,      ,   . " "   ,  , ,       ,    .          ,    .       " ",        .  ,              "classifieds".  ,       ,   ""  *(64).         ,  ,  ,   " " ,     .        .            .     ,   ,   ,       .   ,         ,                  .

 X. -      

                   . , . 6        ,   , -     .  . 6.1 ,  ,  -,  ,  ,   ,     ,     ,              .
        ,              ,      () -         .
       . 6.3, 6.4  6.6 ,              -  ,         ,  -   .        ,  , ,  , ,        (   ..), ..  ,         , .
     6.5      -                        ;    -        ;    -        .
    ,    ,           ,     .
       , ,  . 6.8 , ,           ,    ,       ()    ,  ,    -               ,        .

 XI. -      

 1.  .  res ipsa loquitur                          
 2.  -                    
 3.                                            

1.  .  res ipsa loquitur*(65)

       (   ),     . ,     ,    ,       .    ,        .   ,     ,     res ipsa loquitur.   , ,        .      ,  ,     *(66).         (,   Lindsay v. Mid Western Health Board*(67)).      res ipsa loquitur    ,             .     ,                    ,    -  .      ,         ,       ,           ,     .     , "       ,      ".  ,      ,    *(68),   res ipsa loquitur     ,          .              ,           ,    ()             .  , res ipsa loquitur     " ",       ,  ,    .            ,  ,     .      ,       res ipsa loquitur,      ,     : "...    ,       ,  -   ,    ,    ,   ,   ,      ,         , ,      ..."*(69).
        res ipsa loquitur     Ludlov v. Swindon Health Authority*(70),    ,      ,          .     ,        ,     ,      .     ,      ,      ; ,       .
        ,     ,       .
        Cambridge Area Health Authority*(71)       ,      ,      .  ,           , ,     , ..      ,         .
        York County Hospital Corpn*(72)    .           ,        .    res ipsa loquitur  :        ,      .    ,  ,      ,     ,       .
               *(73),         ,      ,        .    ,       : "   ,      ,      ,         .    ,      ..."
      res ipsa loquitur    ,    " " (   ),      .
        *(74), ,  ,              , ,         ,          .
               .         ,                .     ,  ,    ,           .          .         .   , ,     , ,          ,     .
          *(75)  ,   (   )      ,    .   ,    : "   .   ".
         ,                ,      :   ?
    ,    ,           .  ,            .
    ,   R v. B.  -       ,       .  ,           ,   ,  ,             .     ,         ,  - *(76).

2.  -   

    ,    (. 15 ),       ,        .    ,  ,   ,      ,    ,      .
     ,     :     .  16    ,              .     ,   .
                  ,  ,   ,       7  1992 . "   "*(77) ( .  9  1996 .),   ,      (. 151, 152, 1099-1101 ).
                     .  . 59  "   ".
      ,    ,        (. 779-783 ).
              24  1998 . "           "*(78).
        ,      ,      ,         .  1064  ,         ,  ,   ,     . ,  ,      ,  ,       .           ,    ,     .              , ..         .               ,    .      ,         ,         .        ,    ( ).   -     ,   ,    ,         .
     . 1065 ,             ,   .       ,           ,       ,      . ,     30  1999 . " -  "   10  2002 . "   "*(79),           ,    ()    .  . 1067 , ,     , ..   ,       ,   (     )      ,    ,  .             ,     ,  ,           .
    -,           ,  ,    ,         (. 1082 ).   ,   ,    .
    -, ,   ,         ,   -   ,   (. 1083 ).         ,     .    ,      ,    (   )       .               .             ,       .  ,     ( )  ,            .
    ,   . 1083 ,     ,    .            .
        ,    ,     ,      ,       .            .             .
            ,  - ,     .     :         .
           . 66   . 1084 ,   ,              ,      ,   ,   . 59 .        ,    (18 ),   14  (),    (. 1087 ), ,  ,   ,   ,   ,      ,       .                .
     . 1088  ,          :
    -  ,            ;
    - ,    ;
    -   ,     ,           , , , ,   14 .
        18     23 ,    ,        14 .      (),      ,    ,   ,      ,  , - ,    , , ,    .           -    ,               .
       (. 1094)     ,   ,   .   ,      ,  ,           .       ,             .  ,     , ,   ,      8  1995 . "    "*(80).
           . 1090    ,  ,   ,             ,      .     ,      ,          .
                      ,      .  . 59    ,  (, )     (,     )      .  . 68   ,     ,              ,            ,   (. 66).                   . 778-783 .

3.   

            ,  ,   ,        .
          ,    ,            .              .     ,   ,   ,     ,   . , ,    ,   ,   , ,    ,   ,   ,      .    ,  ,     ,  -       ,       ,    .  ,       ,      .           ,                  .           ,   , ,     .         .
                (. 151, 1099-1101).        . 15   "   ".               N 10  20  1994 . "        "*(81).
     . 1099  1100 ,  ,   ,   ,     ,  ,       .             .       :  ,    , -        ,    (       ).
     . 151  1101 ,    ,      ,  - ,           .          ,         ,        .                   .         ,      ,    .        , ,   ,  ,  ,     ,       ,          ,    ,   ,     .           ,   .

 XII.      

 1.                                                        
 2.                                 
 3.      ()                

1.  

    ,             ,     .    ,             . , ,      .      .  ,     ,           ,             .       ,     ,       . ,  ,   ,  ,       .            .
          .          . ,  ,          ,         .   ,         .  ,         ,        ,    .
                ().         ,  ,  ,            ,          .  ,                   ,                  .                ,    ,         .        ,          ,          .

2.    

         ,             .   ,      .  ,    ,       .  ,          ,          . 51 -  .        ,         ,         .
        .. ,     ,    .. ,     .
         ..                   ,             .          .. .
    " !   -   .           ,     .   ,       ,           . ,    ,  ,               ,    -       ,   ,   -  ,  , , .      .          -   -   ,   ,   ?     ,       ,  -     ,   ,    ,  ;     ,    ,    .     ?  ,                    -  ,         .    ,         .   .      ,   ,     ,      , ..           ,    ,                   .          ;      .         ,    ,      ,   ,            .   -               ,    .   -          .     ,    ,     . ,           ?    ,     , ,   .             .               .     .   ,     ,   ,         .  - ,        , . - ,    ,      -  ,   - ,    - ,      . , ,      - ?          ,     ,    : "    .    ,    ", -   - ,    ,         .      (,  ),       .           ",  ",  ,    ,    ,    ,     .  18       -  - .     ,       .          ,  ,   , , ,  .    ,      , , ,    , .   ,        , ,    ,       .         ,      ,        ,  .  ,            ,     ,    ,  ,    . ,  ,    . " , -  , -  -           ".       ,        ,     .          ,   .  ,    ,   ,      ,    .    -     - ,        16 ,  ,   ,    . ,              ,        .    ,      ,     ,          .       .        ,         .     .       : ",          ,  , ,   ,  ,    ".                -  ,             ,       .      : "   ,   ,         .      ,  ,             ".     , , "  ,       ". ,  , ,     .   ,        ;      .  ,   , ,   "  ",    .     .  ,         ( , ,  ),     ,         .         .      ,   ,   ,  .      .   ,      10-15   .                .     : "   .   ,         .   ,     ". ,   ,   9 ,   ,   .  .              "  ".       ,    .        "  ".  16     .   ,     .  ,  ,    ,               ,       .         - ,   ,          .     "         ".       ?        ;     ,       .         , ..   ,            .               -  - .        ,          ,  ,         -,       .
       .    ,        ,              . ,    .        ,     (     )    , ..             .      ,                 ,     ? .   ,   ,        ,           ,                    ,    ,   - ,    " ".    ,            :    ,             . ,  ,      :      ,        ,    .    ,  ,   ,         ,  ,  ,  ?    :     ,     .     12- ,            .    1/3   .        ,         ,  ,  "          ".                  - .         .      ,  ,   ,  .       29   1        . "   29     1             30         ",-    .      ?   ,         ,     ,      -              .
      28         ;           .          ,     ,       ,    .     ,    - 28  30 , -   ,    ,   .         ,   . 28 ,    ,         ,    ,  ,      ,      :     , ..      ,       ,       .     ,        .       ,  28      ,     .   ?   ,       ,     ,    -      ,       . 30 ,  ,      ,     .     .        ,  ,              .        .         ,     ,      ,   .     ,             ,      .   ,             ,          .  -         .   - ,           -      -  ,   ,     .       . ,   30   .         .    -       ,  - .    "    ,               -  ,         ,     1       ".   "   "?    ,  ,    ,     ,    ,     , ,     ,         ,      ,    .  10-15          ,        .     (  )     . ,   ,           . -,        .   30      ,             ,    ,       .       ,   ,  ,      .           ,        ?           . 113,    . 167  . , ,      ?  ,        ,        .   , ,          ,       ,           100% .         ,        12   .      ,      -      ,     ,   12       , ,    .  ,    : " ..."    ,      ,       .           ,    ,         .     29 ,   ,       .       .     ,   ,   ,  ,   ,        ,            . ,   29          -     28 .        30 , .. ,         .                   :     30      ,   1 .        , , -,          ,    ; -,                 ,    ,        , ..    ,    ,  ,                ; -,  ,    ,     30 ,        , ..        ,    - .  ,   ,     ?         .         ,        ,   ,  , ,         ,       ?      ,   .  ,  ,     ,  , .   ,  .   ,     ,     .      .    ".
        *(82).
            .  ,  , .            ,        .          .
               (Whiteford v. Hunter).       "  ", ,   ,  .  ,    ,  :          (    ,          ).  ,            ,   ,   "...         ...".
              ,      .

3.      ()

              .         ,      ,        .
          .   ,      .         ,    .   ,     ,        .     .

 XIII.     ()

1.     

        N 2510/40-32  5  2000 . "  , ,           ,    -        ",              ,      ,     ,      .             .  ,  ,            ( ,  )    , ,    .              .                        ,                 (),  .       : "", ,    "  "   .          ,    ,      .

2.          

                   ,  ,      ,     ()  ,   -    .       ,          .         ,        ,       19  2001 . N 201 "             ,  ,              "*(83).        ,     , ,     .
            ,               *(84).          ().              ,    1  2001 .          ( ),      .   ( )          . 78  .      (   )  ,        ( )        .      ,   ,     . ,       ,       .
    ,       -      (          ),       ,     ,    -       N 289    N -3-04/256  25  2001 .
               19  2001 . N 201      N 107/         N 3 "   ,           ,          "         .       ,          ,                         1  2001 .          ( ),      ,      .                 025/   ,    ,   ( )          .

 XIV.   

1.   

              ,       .         .
                      28  1991 . "      "*(85).          ,                       .   ,           ,     ,   - ,    ,      ,          ,   -   ,            ,   .
                        .   ,       - .            , ,               3,6%    .
                  .                 ,       .           .         ,  ,    ,     .     , ,   ,     ,     ,           .             ,   .

2.     

              ,              ,       .         ,     ,    .  ,    ,     :  ,  ,       ,  .         ,             ;           ,    ;       ; ,      ,       (, ).          .   ,  1999 .         785 ,    267  390,    ,    ,         1,7 . .          .  ,    ()         ,             ,     ,     -   .  ,  ,          ,       ,  ,    .



                                                        
     4  1950 .          
                                                                   
    37/194        "   
   "                                                                
               
         :            
                                                             
             
   ,                     
                     
          
           
                                              
          
                      
   ,            
         ,    , 
                                      
                                                         
                              
                                                        
                                  
                                               
    ,                                 
                                        

 

  4  1950 
      *(86)

 N 1*(87)  20  1952 
        

 N 4*(88)  16  1963 
        
       ,          

 N 7*(89)  22  1984 
        

 37/194   *(90) "  "

          
   :    
 *(91) (ETS N 164)

      ,
     
(, 17  1980 )

     (1964 )

      
          
(, 14  1994 )

      
       ,     
(, 27  1998 )

   ,   ,
   
(, 28  1997 )*(92)

 

     

    
 12  1999 . N 99-581*(93)

 

      
 9  1999 . N 7465/97*(94)

      19  2002 .*(95)

   

        
 27  1996 .*(96)

       
   7  1999 .*(97)

  

      
 31  1999 . N 422/99*(98)

    
 24  1998 . N 98-435*(100)

 ,  

      7  1993 .*(101)

    

    
 6  2002 . N 115-*(102)


    *(1)  . 1998. N 2. . 219; 2002. N 30. . 3033; 2003. N 2. . 167; N 27. . 2700.
    *(2) . 2004. 12 .
    *(3)  . 1999. N 14. . 1650; 2002. N 1 (. 1). . 2; 2003. N 2. . 167; N 27. . 2700 (. 1).
    *(4)     . 1993. N 33. . 1318;  . 1998. N 10. . 1143; 1999. N 51. . 6289; 2000. N 49. . 4740; 2003. N 2. . 167; N 9. . 805; N 27. . 2700.
    *(5)  . 2001. N 2. . 163.
    *(6)  . 1994. N 12.
    *(7)   2  1997 .//Reports of Judgments and Decisions 1996-III. P. 791.
    *(8) Gilles Dutertre and Jakob vander Velde. Key extracts from a selection of judgments of the European ourt of HumaN Rights. Council of Europe. Strasbourg, 1998. . 30-31.
    *(9)   9  1994 .//    .  . ., 2000. . 1.
    *(10) . 1999. 6 ;  .  .//. 2003. 15 .
    *(11)  . 1996. N 3. . 141.
    *(12)  . 1995. N 48. . 4552; 1997. N 7. . 808; 2001. N 29. . 2949; 2002. N 1 (. 1). . 2; N 3. . 1180; 2003. N 46 (. 1). . 4436.
    *(13)  . 1995. N 14. . 1212; 1996. N 34. . 4027; 1997. N 3. . 352; 2000. N 33. . 3348.
    *(14)  . 2001. N 3.
    *(15)  60/1998/963/1178.   30  1998 .
    *(16) ,        .
    *(17)  . 1998. N 7. . 785; N 28. . 3261; 1999. N 1. . 2; 2002. N 12. . 1093.
    *(18)  . 1995. N 1. . 1; 1996. N 25. . 2956; 1999. N 22. . 2672; 2001. N 33 (. 1). . 3423; 2002. N 12. . 1093; N 45. . 4436; 2003. N 9. . 805.
    *(19)  . 1996. N 3. . 145; 1998. N 48. . 5849; 1999. N 28. . 3473; 2002. N 12. . 1093; N 52 (. 2). . 5141; 2003. N 52 (. 1). . 5031.
    *(20)  . 1995. N 33. . 3340; 2002. N 12. . 1093; N 30. . 3029; 2003. N 27 (. 2). . 2708.
    *(21)     . 1993. N 2. . 62;  . 2000. N 26. . 2738.
    *(22) . 2002. N 18. 30 .
    *(23)  . 1998. N 36. . 4465.
    *(24)     . 1995. N 12.
    *(25) . 1995. N 29. 8 .;  . 1997. N 1; 1998. N 17.
    *(26)   . 2002. N 10.
    *(27) . . 2002. N 2.
    *(28) .:              / . . ..   .. . ., 2002. . 142.
    *(29) .:  ..       . ., 1969. . 9.
    *(30) .:  . . 10.
    *(31) . 2002. 15 .
    *(32) (1989) 17 N SWLR 553, CA.
    *(33)       (1980) 110 DLR (3-) 513.
    *(34) .:  ..   -   (1984) 134 N LJ 7.
    *(35)    (1983) 8 & P 475  478.
    *(36) (1925) 94 LJKB 791  794, .
    *(37) (1957) 2 All ER 118  121, (1957) 1 WLR 582  586.
    *(38) (1986) 3 All ER 801  812.
    *(39) Can Bar Jn l 151; R B M Howie. The Standard of Care in Medical Negligence (1983) JR 193.
    *(40) .:  ..,  .. -   . , 1994. .89-90.
    *(41)   Krivonv. Bamet Group Hospital Management Committee (1959) , 19 ,     : " ,    ,      ,     ".
    *(42)       (1967) 1 WLR 813 (         );    Reading and District Hospital Management Committee (1963) 107 Sol Jo 115.
    *(43)     (1980) 24 SASR 264.
    *(44)      Kensington Hospital Management Committee (1969) 1 QB 428, (1968) 1 All ER 1068;     (1973) 44 DLR (3) 42.
    *(45)      Lincolnshire Area Health Authority (1989) 5 BMLR 1, (1990) 1 Med LR 205.
    *(46)     n orthwood Hospital Group ManagemeN t Committee (13  1966 ,    ), . . H.  (1966) 2 Lancet 235.
    *(47) .:  .  -     . (1976) 1 BMJ 1383.
    *(48) . 1975. 6 .
    *(49)  . 1978. 15 .
    *(50) McDonald v. York County Hospital Corpn (1973) 41 DLR (3d) 321.
    *(51) (19810 1 All ER 267, (1981) 1 WLR 246, HL.
    *(52) (1980) 1 All ER 650  658, CA.
    *(53) (1981) 1 All ER 267  281, (1980) 1 BMLR 14  30.
    *(54)      .
    *(55)  Lesmerev Clayton (1936) 2KB 11, (1936) lAUER4S4;  Hertfordshire County Council (1947) KB 598, (1947) 1 All ER 633;    Mid Herts Hospital Management Committee. (1974) 118 Sol Jo 501. 12 (1939) 2 KB 14, (1939) 1 All ER 535. CA.
    *(56) (1939) 2 KB 14  47, (1939) 1 All ER 535  559.         , ,          .
    *(57)  . 1999. N 3.
    *(58)        . VII.
    *(59) .:      . ., 2000.
    *(60)      . . 3, .  ./ . .. , .. . ., 2001. . 579-580.
    *(61)  .
    *(62) .:    .         . ., 1996. . 85.
    *(63)     . 1993. N 2. . 62;  . 2000. N 26. . 2738.
    *(64) Transplants//Council of Europe Publishing. Strasbourg, 2003. . 163-164.
    *(65)      (.).
    *(66)        res ipsa loquitur,       ,  : Ng Chun Pui v Lee Chuen Tat [1988] RTR 298, PC.
    *(67) European Current Law. December 1993. . 59.
    *(68)  O'Malley-Williams v Board of Governors of the nation al Hospital for nervous Diseases (1975) unreported, cited in (1975) 1 BMJ 635.
    *(69)     (1973) unreported, CA cited in (1973) 4 BMJ 117.
    *(70) (1989) 1 Med LR 104.
    *(71) (1995) 6 Med LR 91.
    *(72) (1972) 28DLR(3d)521.
    *(73) (1951) 2 KB 343, (1951) 1 All ER 574, CA.
    *(74) (1951) 2 KB 343 at 365, (1951) 1 All ER 574 at 588.   ,     res ipsa loquitur, :   Leeds Western Health Authority (1984) 129 Sol Jo 225;    (1973) 44 DLR (3d) 42;   Board of Hospital Trustees of the City of London (1977) 81DLR(3d)67.
    *(75) (1979) 28 NBR (2d) 569 (NBSC).
    *(76) European Current Law. December 1993. . 72.
    *(77)  . 1996. N 63. . 140.
    *(78)  . 1998. N 31. . 3803; 2002. N 1 (. 1). . 2; N 48. . 4737; 2003. N 17. . 1554; N 28. . 2887; N 43. . 4108; N 52. . 5037.
    *(79) . 2002. 12 .
    *(80)  . 1996. N 3. . 146; 1997. N 26. . 2952; 1998. N 30. . 3613; 2000. N 33. . 3348; 2001. N 23. . 2282; 2002. N 30. . 3033; 2002. N 50. . 4931; 2003. N 2. . 160, 167; N 27. . 2700.
    *(81) . 1995. 8 .;  . 1997. N 1; 1998. N 3.
    *(82)   ..    " " (., 1961. . 170-179).
    *(83)  . 2001. N 13. . 1256.
    *(84)       N 289    N -3-04/256  25  2001 .//. 2001. 31 .
    *(85)     . 1991. N 27. . 920; 1993. N 17. . 602;  . 2002. N 22. . 2026; 2003. N 52 (. 1). . 5037.
    *(86)         N 3 ( N 45),     21  1970 ,  N 5 ( N 55),     20  1971 ,   N 8 ( N 118),     1  1990 .        N 2 ( N 44;    , 1998, N 20, . 2143),      3  5            21  1970 .   (   , 1998, N 20, . 2143),       ,    N 11 ( N 155;    , 1998, N 44, . 5400)       1  1998 .       N 9 ( N 140;    , 1998, N 36, . 4467),     1  1994 ,   N 10 ( N 146),     ,   .
        N 11          .                    ,      5, 6, 9, 10, 43  .
    *(87)   N 1 (   . 1998. N 20. . 2143)       N 11 ( N 155;    . 1998. N 44. . 5400)       1  1998 .
    *(88)   N 4 (   . 1998. N 20. . 2143)       N 11 ( N 155;    . 1998. N 44. . 5400)       1  1998 .
    *(89)   N 7 (   . 1998. N 31. . 3835)       N 11 ( N 155;    . 1998. N 44. . 5400)       1  1998 .
    *(90)    .
    *(91)           .
    *(92)    (   6  2000  N 142- -    . 2000. N 50. . 4865).
           16  2001 .
    *(93) .:  . 2002. N 5. . 383.
    *(94)      .
    *(95)           ,  2003 ., N 5.
    *(96)  . 2003. N 5.
    *(97)  . 1997. N 2.
    *(98)  . 2000. N 11.
    *(99)   . 1999. N 12.
    *(100)           Internet (www.supcourt.ru).
    *(101)  . 1993. N 8.
    *(102)   . 2003. N1.
